[CI] Update comment bot to prevent people being assigned things via "take" unless unassigned

[thisisnic]

Describe the enhancement requested

Currently people can have issues assigned to them just by commenting take, even if the issue is already assigned to someone else. We should fix that.

e.g. #51215 (comment)

Component(s)

Continuous Integration