diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_conversations.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_conversations.xml
index a65732d1..5d985151 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings_conversations.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings_conversations.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
Message texte
Archivées
Spams et conversations bloquées
- Retour en haut
+ Retour en haut de la page
Aucune conversation spam ou bloquée
Conversations
Messages
@@ -45,19 +45,19 @@
Messages
Aucun résultat
De %s
- Avec pièce jointe
- Avant le %s
- Après le %s
- Tous
+ Contient une pièce jointe
+ Avant %s
+ Après %s
+ Tout
Personnel
Transactions
OTP
Spam
Catégories et règles
- Envoyez un mot ou un expéditeur vers un onglet
+ Envoyer un mot ou un expéditeur vers un onglet
Ajouter une règle
Mot-clé
Expéditeur
- Aucune règle
+ Aucune règle pour le moment
Mot ou expéditeur
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_main.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_main.xml
index 3b6d22a1..dd4056e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings_main.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings_main.xml
@@ -62,30 +62,31 @@
Choisissez une conversation pour l\'ouvrir ici
Oui
Non
- D\'accord
- Je vérifie
- De rien
- Pas de problème
- J\'arrive
- Presque arrivé
- J\'appelle maintenant
- Je ne peux pas parler
- Ça marche
- Je ne peux pas venir
+ Bien sûr.
+ Je vais vérifier.
+ Je t\'en prie.
+ Pas de problème.
+ Je suis sur le chemin.
+ J\'y suis presque
+ Je t\'appelle tout de suite
+ Je ne peux pas parler pour l\'instant
+ Ça me va
+ Je ne pourrai pas venir
Salut
Compris
En attente de votre réponse
Répondre à %1$s ?
Une conversation attend votre réponse
- Rappels de réponse
- Rappels pour un message laissé sans réponse
- Message planifié
+ Notifications de rappel
+ Rappels concernant un message auquel vous n\'avez pas encore répondu
+
+ Messages planifiés
À %1$s
- En attente d’envoi
+ En attente d\'envoi
Envoyer maintenant
Annuler
Messages planifiés
- Compte à rebours des messages en attente d’envoi
+ Compte à rebours pour les messages en attente d\'envoi
%1$d min
Rapport d\'incident
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml
index 7dc3acd0..e0bb1cdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml
@@ -51,10 +51,10 @@
Action \"Supprimer\"
Afficher un bouton \"Supprimer\" sur la notification
Réponses suggérées
- Proposer des réponses en un geste au-dessus du champ de message et sur la notification
- Rappel des messages sans réponse
- Me rappeler de répondre à un message laissé sans réponse
- Rappeler après
+ Proposer des réponses en un clic au-dessus de la boîte de message et sur la notification
+ Rappel pour les messages sans réponse
+ Me rappeler de répondre à un message auquel je n\'ai pas encore répondu
+ Rappel après
1 jour
2 jours
3 jours