feat(Branch Authoring): Let author specify whether students can change branch paths

[hirokiterashima]

Right now this option is in Node authoring > advanced > edit paths. Let the author specify this option (true/false) in the create and edit branch authoring views.