diff --git a/libs/storage/include/merak/storage/image_store.hpp b/libs/storage/include/merak/storage/image_store.hpp
index 61c01fa6..151cac63 100644
--- a/libs/storage/include/merak/storage/image_store.hpp
+++ b/libs/storage/include/merak/storage/image_store.hpp
@@ -18,7 +18,7 @@ class ImageStore {
     virtual std::string save(const std::string& key, const ImageData& data) = 0;
 
     // Load image bytes by key
-    virtual ImageData load(const std::string& key) = 0;
+    virtual ImageData load(const std::string& key) const = 0;
 
     // Delete image by key
     virtual void remove(const std::string& key) = 0;
diff --git a/libs/storage/include/merak/storage/local_file_image_store.hpp b/libs/storage/include/merak/storage/local_file_image_store.hpp
index ee4f6cda..57be96bb 100644
--- a/libs/storage/include/merak/storage/local_file_image_store.hpp
+++ b/libs/storage/include/merak/storage/local_file_image_store.hpp
@@ -12,7 +12,7 @@ class LocalFileImageStore : public ImageStore {
     LocalFileImageStore(std::string base_dir, std::string url_prefix);
 
     std::string save(const std::string& key, const ImageData& data) override;
-    ImageData load(const std::string& key) override;
+    ImageData load(const std::string& key) const override;
     void remove(const std::string& key) override;
     std::string public_url(const std::string& key) const override;
 
diff --git a/libs/storage/src/local_file_image_store.cpp b/libs/storage/src/local_file_image_store.cpp
index a1f560cd..143701d8 100644
--- a/libs/storage/src/local_file_image_store.cpp
+++ b/libs/storage/src/local_file_image_store.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ std::string LocalFileImageStore::save(const std::string& key, const ImageData& d
     return key;
 }
 
-ImageData LocalFileImageStore::load(const std::string& key) {
+ImageData LocalFileImageStore::load(const std::string& key) const {
     // Path traversal guard
     fs::path target = fs::weakly_canonical(fs::path(base_dir_) / key);
     fs::path base = fs::weakly_canonical(fs::path(base_dir_));
diff --git a/libs/worldbuilding/src/condition_evaluator.cpp b/libs/worldbuilding/src/condition_evaluator.cpp
index bb82bd7e..52251d27 100644
--- a/libs/worldbuilding/src/condition_evaluator.cpp
+++ b/libs/worldbuilding/src/condition_evaluator.cpp
@@ -106,6 +106,13 @@ void ConditionEvaluator::register_all_builtins() {
     registry_["orphaned_foreshadowing"] = eval_orphaned_foreshadowing;
     registry_["scene_completeness"] = eval_scene_completeness;
 
+    // all_checks_passed is a compound type dispatched inside evaluate()
+    // (checks check_registry_ directly). Registered so list_condition_types()
+    // includes it; the function below is never actually called.
+    registry_["all_checks_passed"] = [](const ConditionDef&, const PipelineState&, pqxx::connection&) {
+        return ConditionResult{"all_checks_passed", true, std::nullopt, std::nullopt, {}};
+    };
+
     // ─── KG condition types ───
     registry_["kg_relation_count"] = [this](const ConditionDef& cond,
                                              const PipelineState& state,
@@ -614,7 +621,7 @@ ConditionResult eval_relation_currency(const ConditionDef& cond,
 
         auto row = txn.exec_params1(R"(
             SELECT COUNT(*) FROM agent_relations ar
-            JOIN agents a ON (ar.agent_a_id = a.id OR ar.agent_b_id = a.id)
+            JOIN agents a ON (ar.agent_id = a.id OR ar.target_id = a.id)
             WHERE a.world_id = $1 AND ar.updated_at < $2
         )", state.world_id, chapter_start);
         int stale = row[0].as<int>();
diff --git a/libs/worldbuilding/tests/test_world_store.cpp b/libs/worldbuilding/tests/test_world_store.cpp
index 97c53424..dff6cae9 100644
--- a/libs/worldbuilding/tests/test_world_store.cpp
+++ b/libs/worldbuilding/tests/test_world_store.cpp
@@ -192,9 +192,11 @@ TEST(WorldStore, CreateWorldCreatesAllDesignDirectoriesAndGodAgent) {
                                         "timeline.json"));
 
     auto agents = store.list_agents(world.id);
-    ASSERT_EQ(agents.size(), 1);
+    ASSERT_EQ(agents.size(), 2);
     EXPECT_EQ(agents[0].kind, AgentKind::God);
     EXPECT_EQ(agents[0].name, "god");
+    EXPECT_EQ(agents[1].kind, AgentKind::RelationManager);
+    EXPECT_EQ(agents[1].name, "relation_manager");
 }
 
 TEST(WorldStore, WorldsAreIsolated) {