After reversing a segment the link is visible

[alguerre]

When you reverse a segment in a multi-segment session, it shows the link despite it is still selected after the operation.

Steps to reproduce

1. Load island_1.gpx
2. Load island_2.gpx
3. Select the island_1.gpx segment
4. Reverse