From e68713e8eaa52e30afe515ee7796de39723af385 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ptitlouis6012 <169227848+Ptitlouis6012@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Sep 2026 21:35:29 +0200
Subject: [PATCH] docs: warn that TigerSpool doesn't physically move the
 filament into the slot

---
 docs/products/tigerspool.md    |  8 ++++++++
 i18n/fr/products/tigerspool.md | 11 ++++++++++-
 2 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/products/tigerspool.md b/docs/products/tigerspool.md
index 0b636dd..d4354a6 100644
--- a/docs/products/tigerspool.md
+++ b/docs/products/tigerspool.md
@@ -24,6 +24,14 @@ Open source under **MIT**, ESP32-S3, about **40 €** of common parts.
 It speaks eight languages, asks which one before anything else, and updates
 itself over the air.
 
+:::caution[Warning]
+Scanning a TigerTag and confirming a slot on the screen does not load
+anything — it only tells the printer what the spool *is*. **You still have
+to physically put the spool in that slot yourself** — the CFS, the AMS, the
+ACE unit, or whatever that printer calls its own tray. Skip that and the
+printer reports no filament, because there genuinely is none loaded.
+:::
+
 ## Where it sits
 
 ```mermaid
diff --git a/i18n/fr/products/tigerspool.md b/i18n/fr/products/tigerspool.md
index ec3a5e8..7d63f27 100644
--- a/i18n/fr/products/tigerspool.md
+++ b/i18n/fr/products/tigerspool.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-sourceHash: 0151462747b928a6030bbb9ba159f7f989f37f0a3aa531ac84c7530c3aa3891b
+sourceHash: 6bc25a75e6af3cfe0bf2b74d1750ae4b7b252cb9642cb8774fc0a26c20b0abe4
 sourcePath: docs/products/tigerspool.md
 ---
 
@@ -32,6 +32,15 @@ courantes.
 Il parle huit langues, demande laquelle avant toute chose, et se met à jour
 tout seul par voie hertzienne.
 
+:::caution[Avertissement]
+Scanner une TigerTag et confirmer un emplacement à l'écran ne charge rien —
+cela indique seulement à l'imprimante ce qu'*est* la bobine. **Vous devez
+toujours placer physiquement la bobine dans cet emplacement vous-même** — le
+CFS, l'AMS, l'unité ACE, ou quel que soit le nom que cette imprimante donne
+à son propre emplacement. Sautez cette étape et l'imprimante signale qu'il
+n'y a pas de filament, car il n'y en a effectivement aucun de chargé.
+:::
+
 ## Où il se situe
 
 ```mermaid