Add coordinate data to metadata CSV

[TheBeastCoding]

Some attributes such as the fovea coordinate are in several datasets, but are not included because the standardization algorithm crops and resizes the original images.