diff --git a/Tutorials/STC-GEN-102_FourMinuteTutorial/Translations/text_dict_fr.json b/Tutorials/STC-GEN-102_FourMinuteTutorial/Translations/text_dict_fr.json index a7998508..fbef02bb 100644 --- a/Tutorials/STC-GEN-102_FourMinuteTutorial/Translations/text_dict_fr.json +++ b/Tutorials/STC-GEN-102_FourMinuteTutorial/Translations/text_dict_fr.json @@ -6,7 +6,7 @@ "16_TextBox_0": "Tutoriel Slicer4 minute", "1_TextBox_1": "Ce tutoriel est une introduction de 4 minutes aux capacités de visualisation 3D du logiciel Slicer5 pour l’analyse d’images médicales. ", "2_TextBox_0": "Logiciel et jeu de données Slicer5", - "2_TextBox_1": "*Téléchargez le logiciel Slicer5 disponible à l’adresse http://download.slicer.org\n\n*Téléchargez le jeu de données Slicer4minute disponible à l’adresse \nhttps://www.slicer.org/wiki/Documentation/4.10/Training", + "2_TextBox_1": "*Téléchargez le logiciel Slicer5 disponible à l’adresse http://download.slicer.org\n\n*Téléchargez le jeu de données Slicer4minute disponible à l’adresse https://www.slicer.org/wiki/Documentation/4.10/Training", "3_3DSlicerversion5_title": "3D Slicer version 5", "4_TextBox_0": "Slicer affiche les éléments de la scène slicer4minute.\nLa scène contient une IRM ainsi que des modèles de surface 3D du cerveau.\t", "4_TextBox_1": "*Une scène Slicer est un fichier MRML (Medical Reality Modeling Language) qui contient une liste d’éléments chargés dans Slicer (volumes, modèles, repères, transformations, etc.)\n*Dans l’exemple suivant, nous utilisons une scène « Slicer4minute.mrml » composée d’une IRM et de modèles 3D de la tête.\n*Le fichier de scène et les jeux de données ont été enregistrés sous forme de fichier MRB (Medical Reality Bundle).\n*Le format de fichier MRB est le format d’archive de Slicer.", diff --git a/Tutorials/STC-VIS-101_VisualizationTutorial/Translations/text_dict_fr.json b/Tutorials/STC-VIS-101_VisualizationTutorial/Translations/text_dict_fr.json index e1703e57..a20455be 100644 --- a/Tutorials/STC-VIS-101_VisualizationTutorial/Translations/text_dict_fr.json +++ b/Tutorials/STC-VIS-101_VisualizationTutorial/Translations/text_dict_fr.json @@ -2,7 +2,7 @@ "0_TextBox_0": "Notions de base sur le chargement de données et la visualisation 3D dans 3D Slicer", "0_TextBox_1": "Auteur : Sonia Pujol, Ph.D.", "0_TextBox_2": "24/11/2024", - "0_TextBox_3": "Professeur adjoint en radiologie\nBrigham and Women’s Hospital\nHarvard Medical School", + "0_TextBox_3": "Professeur adjoint en radiologie Brigham and Women’s Hospital Harvard Medical School", "1_TextBox_0": "Objectif global", "1_TextBox_1": "Ce tutoriel est une introduction aux notions de base du chargement et de l’affichage des images DICOM et des modèles 3D dans 3D Slicer.", "2_TextBox_0": "Objectifs d’apprentissage", @@ -13,7 +13,7 @@ "33_TextBox_0": "Jeu de données du tutoriel", "4_TextBox_1": "Le fichier 3DVisualizationDataset.zip contient deux répertoires :\n\n- dataset1_Thorax_Abdomen\n- dataset2_Head\n\nDécompressez le fichier 3DVisualizationDataset.zip sur votre ordinateur pour accéder aux jeux de données", "5_TextBox_0": "Avertissement", - "5_TextBox_1": "• 3D Slicer est un logiciel libre et open source, distribué sous une licence de type BSD.\n\n\n• Le logiciel n’est pas approuvé par la FDA ni marqué CE, et est destiné uniquement à un usage de recherche.\nPlan du tutoriel", + "5_TextBox_1": "• 3D Slicer est un logiciel libre et open source, distribué sous une licence de type BSD.\n\n\n• Le logiciel n’est pas approuvé par la FDA ni marqué CE, et est destiné uniquement à un usage de recherche.\n", "6_TextBox_0": "Plan du tutoriel", "6_TextBox_1": "• Partie 1 : Chargement et visualisation des données DICOM\n\n• Partie 2 : Rendu volumique\n\n\n• Partie 3 : Chargement et visualisation des modèles 3D", "7_TextBox_0": "Partie 1 : Chargement des données DICOM", @@ -21,7 +21,7 @@ "9_LoadingaDICOMvolume_title": "Chargement d’un volume DICOM", "8_TextBox_0": "Slicer affiche l’interface utilisateur du module DICOM", "8_TextBox_1": "L’étude patient1 contient un jeu de données CT Thorax Abdomen", - "9_ArrowText_1": "Sélectionnez patient1 et cliquez sur Chargez pour charger le jeu de données dans Slicer", + "9_ArrowText_1": "Sélectionnez patient1 et cliquez sur Chargez \npour charger le jeu de données dans Slicer", "10_VisualizingDICOMimages_title": "Visualisation d'images DICOM", "11_VisualizingDICOMimages_title": "Visualisation d'images DICOM", "12_VisualizingDICOMimages_title": "Visualisation d'images DICOM", @@ -59,7 +59,7 @@ "22_TextBox_1": "• Les techniques de rendu volumique permettent la visualisation 3D de jeux de données tridimensionnels\n\n• Le module Rendu volumique de Slicer permet la visualisation 3D interactive des images DICOM", "23_ArrowText_0": "Cliquez sur Préréglage dans l’onglet Display et sélectionnez le préréglage CT-Cardiac3 ", "24_TextBox_2": "Sélectionnez VTK GPU Ray Casting Rendering\nCliquez sur l’icône Eye dans l’onglet Volume pour afficher l’image en rendu volumique dans la visionneuse 3D", - "25_ArrowText_0": "Utilisez le curseur **Shift** pour modifier la fonction de transfert et afficher l’aorte", + "25_ArrowText_0": "Utilisez le curseur Shift pour modifier la fonction de transfert et afficher l’aorte", "26_ArrowText_0": "Cliquez sur Display ROI pour afficher une région d’intérêt (ROI) dans la visionneuse 3D et cochez l’option Enable", "27_TextBox_0": "Désactivez la visibilité des coupes axiale, sagittale et coronale dans le visionneur 2D\n\n\nPositionnez le ROI autour du rein gauche en utilisant les poignées de couleur", "28_ArrowText_0": "Cliquez sur l’icône Eye pour afficher l’image en rendu volumique",