Add Apple M1 tests once support lands in GH Actions

[SavageCore]

Waiting for actions/runner-images#2187

[SavageCore]

Since macos-14 the runners are now ARM based so macos-latest as used here is now running on ARM. I will add macos-latest-large to support Intel again.