Add token budget warning when dataset exceeds context length

[SahilKumar75]

dataset.py silently truncates samples that exceed max_seq_len. Should surface a warning showing what percentage of samples were truncated and by how much.

[github-actions]

This issue has been inactive for 30 days and is now marked stale. Comment or update to keep it open; otherwise it will be closed in 7 days.