CI/CD with GitHub Actions

[RaphaelRevivor]

Description: Setup workflow for build, test, Docker push, and K8s deploy.
DoD:

• PR triggers build + tests.
• Merge to main builds & pushes Docker image.
• Deployment updates in cluster automatically.