diff --git a/.translate/state/lecture-minimal.md.yml b/.translate/state/lecture-minimal.md.yml
new file mode 100644
index 0000000..3fae890
--- /dev/null
+++ b/.translate/state/lecture-minimal.md.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+source-sha: 989bfbd1ad20e8c5bc9d980688ad3235f72fdf80
+synced-at: "2026-10-09"
+model: claude-sonnet-5
+mode: UPDATE
+section-count: 2
+tool-version: 0.29.4
diff --git a/lecture-minimal.md b/lecture-minimal.md
index a45fefd..7625f85 100644
--- a/lecture-minimal.md
+++ b/lecture-minimal.md
@@ -16,7 +16,7 @@ translation:
 
 # مقدمه‌ای بر اقتصاد
 
-این سند مقدمه‌ای پایه بر اصول اقتصادی ارائه می‌دهد. ما مفاهیم بنیادینی را بررسی خواهیم کرد که پایه و اساس تحلیل اقتصادی را تشکیل می‌دهند.
+این سند مقدمه‌ای جامع بر اصول اقتصادی با محتوا و مثال‌های به‌روزشده ارائه می‌دهد. ما مفاهیم بنیادینی را بررسی خواهیم کرد که پایه و اساس تحلیل اقتصادی مدرن را تشکیل می‌دهند.
 
 ## عرضه و تقاضا