update sphere irregular wave reference data for wave class refactor

Reference data updated to reflect small (below error threshold) numerical differences from the wave class cleanup: IRF spline resampling removed, spectrum path reformulated in frequency domain, and ramp applied per convolution point.

Author: dav-og