Remove shadowed Frame policy copy

Keep the canonical policy only in the Frame project repository that owns this Pages route.

Author: OFCode-dev