Automated i18n string extraction tooling

[jotel-dev]

Research tooling that can automatically detect hardcoded, untranslated user-facing strings in the codebase to prevent English-only regressions.

Deliverable: A written recommendation with a working proof-of-concept lint rule or extraction script.

[GBOYEE]

Hi maintainers, I'd like to take this on (Automated i18n string extraction tooling). I'll implement it to spec and add tests. Happy to submit a PR for this once the bot assigns it.

[Killerjunior]

I’ve reviewed the issue details and documentation, and I understand the problem statement and expected outcome. Please assign this task to me — I’m ready to start working on it.

[grantfox-oss]

🦊 GrantFox — @Killerjunior has been assigned to this issue as part of the Official Campaign | FWC26 campaign!

Next steps:

1. Open a Pull Request referencing this issue (e.g., Closes #201)
2. Your PR will be reviewed by the Nullifier-Systems maintainers

Good luck! Track your progress on GrantFox.