Add span-based tracing

[Nilirad]

Tracing spans improve program observability by isolating logs for tasks, structuring the program for observability, and enables finding performance bottlenecks.