Use `gix` to fetch branch hash

[Nilirad]

The program currently spawns git using Tokio to obtain the latest commit hash for a branch. However, this introduces significant overhead by requiring the OS to spawn a new process for each branch of each table.

Using gix does not spawn git, implementing the Git protocol natively.