Update installations and usage instructions in README

Author: broeder-j

README.md

@@ -8,11 +8,31 @@ A dashboard using bokeh sever, developed to display data from HMC surveys in an
 
 ## Installation
 
+After downloading the git repository you can install the software either with pip or poetry.
+We recomment setting it up in a seperate pyhon virtual environment.
+
+```shell
+pip install survey_dashboard
+```
+or
+
+```shell
+poetry install .
+```
+
 
 ## Usage
 
+After installation you can start the app, i.e the panel server/bokeh server.
+```shell
+panel serve --port 50006 survey_dashboard/ 
+```
+If you have given the dashboard a specific layout like the layout specific to HMC, which is on the hmc_specific branch, you might have to 
+```shell
+panel serve --port 50006 survey_dashboard/ --static-dirs en_files=./survey_dashboard/hmc_layout/static/en_files
+```
 
-* Navigate to `http://localhost:8000/` in your browser.
+* Navigate to `http://localhost:50006/` in your browser.
 
 
 ## Development