Updated the German translation

Hope this helps :-)

Author: mwiarda

wureset/lang/german.txt

@@ -6,105 +6,105 @@
 # This file can be modificated to be compatible with others languages.
 # For print the end line insert "\n" into the text.
 
-# Language: German (Beta)
-# Author: Manuel Gil.
-# Updated: 04/27/2018
+# Language: German
+# Author: Michael Wiarda.
+# Updated: 10/24/2018
 # Version: 1.0.0.3
 
 # Warnings
 1000|Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren . . .
 1001|Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
 1002|W�hlen Sie eine Option: 
 1003|Ung�ltige Option.
-1004|Es tut uns leid, diese Option ist in diesem Betriebssystem nicht verf�gbar.
+1004|Es tut uns leid, diese Option ist f�r dieses Betriebssystem nicht verf�gbar.
 1005|Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
-1006|W�hrend der Operation ist ein Fehler aufgetreten.
-1007|Ich kann den Dienst nicht stoppen. Willst du es nochmal versuchen? (J/N): 
+1006|W�hrend des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten.
+1007|Der Dienst konnte nicht gestoppt werden. M�chten Sie es noch einmal versuchen? (J/N): 
 
 # Compatibility
 2000|Es tut uns leid, dieses Betriebssystem ist nicht mit diesem Tool kompatibel.
-2001|    Beim Versuch, Ihr System zu �berpr�fen, ist ein Fehler aufgetreten.\n    M�glicherweise verwenden Sie eine kommerzielle oder eine Testversion.\n\n    Andernfalls �berpr�fen Sie, ob Ihr System die richtige Sicherheitskorrektur aufweist.\n
+2001|    Beim Versuch, Ihr System zu �berpr�fen, ist ein Fehler aufgetreten.\n    M�glicherweise verwenden Sie eine kommerzielle oder eine Testversion.\n\n    Andernfalls �berpr�fen Sie, ob Ihr System den richtigen Sicherheitspatch aufweist.\n
 
 # Elevation
 3000|�berpr�fen von Administratorberechtigungen.
-3001|    Sie sind nicht berechtigt, dieses Tool auszuf�hren.\n    Dieses Tool funktioniert nicht ohne Administratorrechte.\n\n    Sie m�ssen dieses Tool mit Administratorberechtigungen ausf�hren.\n
+3001|    Sie sind nicht Administrator.\n    Dieses Tool funktioniert nicht ohne Administratorrechte.\n\n    Sie m�ssen dieses Tool mit Administratorberechtigungen ausf�hren.\n
 
 # Terms
 4000|Nutzungsbedingungen.
-4001|    Die Methoden in diesem Tool �ndern die Dateien und\n    Registrierungseinstellungen.\n    Es wird keine Verantwortung f�r die Verwendung dieses Tools �bernommen.\n\n    Dieses Tool wird ohne Garantie geliefert. Jeder verursachte Schaden ist Ihre\n    eigene Verantwortung.\n\n    Z�gern Sie nicht, den Code zu �berpr�fen, wenn Sie nicht sicher sind.\n    https://github.com/ManuelGil\n
+4001|    Die Methoden in diesem Tool �ndern Dateien und\n    Registrierungseinstellungen.\n    Es wird keine Verantwortung f�r die Verwendung dieses Tools �bernommen.\n\n    Dieses Tool wird ohne Garantie geliefert. Jeder verursachte Schaden ist Ihre\n    eigene Verantwortung.\n\n    Z�gern Sie nicht, den Code zu �berpr�fen, wenn Sie nicht sicher sind.\n    https://github.com/ManuelGil\n
 4002|M�chten Sie mit diesem Prozess fortfahren? (J/N): 
 
 # Menu
 5000|Dieses Tool wird die Windows Update-Komponenten wiederherstellen.
-5001|�ffnen Sie den Systemschutz.
-5002|Stellen Sie Windows Update-Komponenten wieder her.
-5003|L�schen Sie tempor�re Windows-Dateien.
-5004|�ffnen Sie die Internet Explorer-Optionen.
-5005|F�hren Sie Chkdsk in der Windows-Partition aus.
-5006|F�hren Sie das Systemdateipr�fungsprogramm aus.
-5007|Scannen Sie das Bild auf Besch�digungen im Komponentenspeicher.
-5008|�berpr�fen Sie, ob das Bild als besch�digt markiert wurde.
-5009|F�hren Sie automatische Reparaturvorg�nge durch.
-5010|Reinigen Sie die ersetzten Komponenten.
-5011|L�schen Sie falsche Registrierungswerte.
-5012|Setzen Sie die Winsock-Einstellungen zur�ck.
-5013|Suchen Sie nach Windows-Updates.
-5014|Erkunden Sie die anderen lokalen L�sungen.
-5015|Erkunden Sie die anderen L�sungen online.
-5016|Laden Sie Diagnose-Tools herunter.
-5017|Starten Sie den PC neu.
+5001|�ffnen der Systemschutzeinstellungen.
+5002|Windows Update-Komponenten wiederherstellen.
+5003|Tempor�re Windows-Dateien l�schen.
+5004|Internet Explorer-Optionen �ffnen.
+5005|Chkdsk auf der Windows-Partition ausf�hren.
+5006|Systemdateipr�fung ausf�hren.
+5007|Komponentenspeicher des Windows-Abbilds auf Fehler �berpr�fen.
+5008|�berpr�fen ob das Abbild als besch�digt markiert wurde.
+5009|Automatische Reparaturvorg�nge durchf�hren.
+5010|Abgel�ste Komponenten bereinigen.
+5011|Fehlerhafte Werte aus der Registrierung l�schen.
+5012|Winsock-Einstellungen zur�cksetzen.
+5013|Nach Windows-Updates suchen.
+5014|Lokale L�sungshilfe durchsuchen.
+5015|Online L�sungshilfe durchsuchen.
+5016|Diagnose-Tools herunterladen.
+5017|PC neustarten.
 5018|\n                                           ?. Hilfe.    0. Schlie�en.\n
 
 # Functions
-6000|�ffnen des Systemschutzes.
+6000|�ffnen der Systemschutzeinstellungen.
 6001|Windows Update-Dienste anhalten.
 6002|�berpr�fen des Dienststatus.\n
-6003|    Fehler beim Stoppen des Intelligent Transfer Service-Dienstes im Hintergrund BITS.\n
+6003|    Der "Intelligent Transfer Service"-Dienste (BITS) konnte nicht gestoppt werden.\n
 6004|    Der Windows Update-Dienst konnte nicht gestoppt werden.\n
-6005|    Der Application Identity-Dienst konnte nicht beendet werden.\n
-6006|    Fehler beim Beenden des Verschl�sselungsdienstes.\n
-6007|Entfernen der Dateien qmgr*.dat.
-6008|Entfernen von SoftwareDistribution-Sicherungen.
-6009|�ndern des Namens der SoftwareDistribution-Ordner.
-6010|    Der Name des SoftwareDistribution-Ordners konnte nicht ge�ndert werden.\n
-6011|Wiederherstellen der BITS- und Windows Update-Dienste f�r die Standard-Sicherheitsbeschreibung.
-6012|Registrieren Sie die BITS-Dateien und die Windows Update-Dateien erneut.
-6013|Wiederherstellen von Winsock.
-6014|Wiederherstellen von WinHTTP-Proxy.
-6015|Dienste auf automatisch wiederherstellen.
-6016|Neustart der Windows Update-Dienste.
+6005|    Der "Application Identity"-Dienst konnte nicht gestoppt werden.\n
+6006|    Der Verschl�sselungsdienst konnte nicht gestoppt werden.\n
+6007|qmgr*.dat Dateien l�schen.
+6008|Alte Softwaredistributions-Sicherungen entfernen.
+6009|Softwaredistributions-Ordner umbenennen.
+6010|    Der Name des Softwaredistribution-Ordners konnte nicht ge�ndert werden.\n
+6011|Wiederherstellen des urspr�nglichen Security Descriptors f�r die BITS- und Windows Update-Dienste.
+6012|BITS-Dateien und die Windows Update-Dateien erneut registrieren.
+6013|Zur�cksetzen von Winsock.
+6014|Zur�cksetzen von WinHTTP-Proxy.
+6015|Dienste auf Autostart setzen.
+6016|Windows Update-Dienste neu starten.
 6017|Tempor�re Dateien vom System entfernen.
-6018|�ffnen von Internet Explorer-Optionen.
-6019|�berpr�fen Sie das Dateisystem und das Metadatensystem einer Datentr�gerdatei auf logische und physische Fehler (CHKDSK.EXE).
-6020|Pr�ft und �berpr�ft die Integrit�t des gesch�tzten Systems aller Dateien und ersetzt die falschen Versionen durch korrekte Versionen (SFC.exe).
-6021|Scannen Sie das Bild auf Besch�digungen im Komponentenspeicher (DISM /ScanHealth).
-6022|�berpr�fen Sie, ob im Bild ein Schaden festgestellt wurde (DISM /CheckHealth).
-6023|F�hren Sie automatische Reparaturvorg�nge durch (DISM /RestoreHealth).
-6024|L�schen Sie gel�schte Komponenten (DISM /StartComponentCleanup).
-6025|�ndern der falschen Werte in der Registrierung.
-6026|Erstellen einer Kopie des Datensatzes in: 
-6027|    Die �nderungen wurden nicht in der Registrierung vorgenommen.\n
+6018|Internet Explorer-Optionen �ffnen.
+6019|�berpr�fen des Dateisystems und des Metadatensystems auf logische und physische Fehler (CHKDSK.EXE).
+6020|Systemdateien �berpr�fen und fehlende oder defekte Systemdateien reparieren (SFC.exe).
+6021|Komponentenspeicher des Windows-Abbilds auf Fehler �berpr�fen (DISM /ScanHealth).
+6022|�berpr�fen ob das Abbild als besch�digt markiert wurde (DISM /CheckHealth).
+6023|Automatische Reparaturvorg�nge durchf�hren (DISM /RestoreHealth).
+6024|Abgel�ste Komponenten entfernen, um die Gr��e des Komponentenspeichers zu verringern (DISM /StartComponentCleanup).
+6025|Fehlerhafte Werte aus der Registrierung entfernen.
+6026|Kopie der Registrierung in folgendem Ordner speichern: 
+6027|    Es wurden keine �nderungen in der Registrierung vorgenommen.\n
 6028|    Versuchen Sie es sp�ter noch einmal.\n
 6029|�berpr�fen der Sicherung.
-6030|    Etwas ist schief gelaufen.\n
-6031|    Erstellen Sie manuell eine Sicherung der Registrierung, bevor Sie fortfahren.\n
-6032|Registrierungswerte entfernen.
-6033|Hinzuf�gen von Werten zur Registrierung.
-6034|Zur�cksetzen der Winsock-Steuerungseinstellungen.
-6035|Transaktionsdatens�tze zur�cksetzen.
-6036|Zur�cksetzen von TCP/IP.
+6030|    Es ist ein Problem aufgetreten.\n
+6031|    Bitte erstellen Sie eine manuelle Sicherung der Registrierung bevor Sie fortfahren.\n
+6032|Entferne Registrierungswerte.
+6033|F�ge Werte zur Registrierung hinzu.
+6034|Setze Winsock-Steuerungseinstellungen zur�ck.
+6035|Stelle Transaktionsdatens�tze wieder her.
+6036|Wiederherstellen von  TCP/IP.
 6037|Wiederherstellen von Winsock.
 6038|Wiederherstellen der Richtlinieneinstellungen.
 6039|Wiederherstellen des DNS-Cache.
-6040|Proxy konfigurieren.
-6041|Nach Updates suchen.
-6042|Warte . . .
-6043|Suche nach L�sungen in diesem Team.
+6040|Wiederherstellen der Proxy-Konfiguration.
+6041|Suche nach Updates.
+6042|Bitte warten . . .
+6043|Suche nach lokalen L�sungen.
 6044|Suche nach Online-L�sungen.
 6045|Neustart des Systems.
-6046|    Das System wird in 60 Sekunden neu gestartet.\n    Bitte bewahren Sie alle Dokumente offen auf.\n
-6047|Das System wird in 60 Sekunden neu gestartet. Bitte bewahren Sie alle Dokumente offen auf.
-6048|Laden Sie die Diagnose f�r Ihr System herunter und f�hren Sie sie aus.
+6046|    Das System wird in 60 Sekunden neu gestartet.\n    Bitte speichern Sie alle offenen Dokumente.\n
+6047|Das System wird in 60 Sekunden neu gestartet. Bitte speichern Sie alle offenen Dokumente.
+6048|Systemdiagnose herunterladen und ausf�hren.
 6049|Windows Update in Windows 7, Windows 8 und Windows 8.1.
 6050|Windows Update in Windows 10.
 6051|Anwendungen in Windows 8.1.
@@ -113,24 +113,24 @@
 6054|                                                        0. Zur�ck.
 
 # Commands
-7000|\nDieses Tool zum Zur�cksetzen von Windows Update-Komponenten\n.
-7001|Verwenden:\n
+7000|\nDieses Tool wird die Windows Update-Komponenten wiederherstellen.\n.
+7001|Verwendung:\n
 7002|    WURESET [/reset] [/search] [/clean:{temp|regs|sock}]\n
 7003|            [/sfc] [/dism:{scan|check|repair|clean}]\n
 7004|Liste der Parameter:\n
-7005|    /reset        Setzen Sie Windows Update-Komponenten zur�ck.\n
+7005|    /reset        Windows Update-Komponenten zur�cksetzen.\n
 7006|    /search       Nach Updates suchen.\n
 7007|    /clean        Reinigungsoptionen.\n
-7008|        temp      L�schen Sie tempor�re Windows-Dateien.\n
-7009|        regs      �ndern Sie ung�ltige Werte in der Registrierung.\n
-7010|        sock      Setzen Sie die Winsock-Einstellungen zur�ck.\n
-7011|    /sfc          Analysieren Sie alle gesch�tzten Dateien im System.\n
+7008|        temp      Tempor�re Windows-Dateien l�schen.\n
+7009|        regs      Ung�ltige Werte aus der Registrierung l�schen.\n
+7010|        sock      Winsock-Einstellungen zur�cksetzen.\n
+7011|    /sfc          Alle gesch�tzten Systemdateien �berpr�fen.\n
 7012|    /dism         Optionen von DISM.\n
-7013|        scan      Erkunden Sie das Bild, um nach Sch�den zu suchen.\n
-7014|        check     �berpr�fen Sie, ob das Bild als besch�digt markiert wurde.\n
-7015|        repair    F�hren Sie automatische Reparaturvorg�nge durch.\n
-7016|        clean     Reinigen Sie die ersetzten Komponenten.\n
-7017|    /?            Zeigen Sie diese Hilfemeldung an.\n
+7013|        scan      Systemabbild �berpr�fen.\n
+7014|        check     �berpr�fen, ob das Abbild als besch�digt markiert wurde.\n
+7015|        repair    Automatische Reparaturvorg�nge durchf�hren.\n
+7016|        clean     Abgel�ste Komponenten l�schen.\n
+7017|    /?            Zeigt diese Hilfemeldung an.\n
 7018|Anwendungsbeispiel:\n
 7019|    WURESET /reset\n
 7020|    WURESET /clean:temp\n
@@ -141,13 +141,13 @@
 7025|\nWURESET [/reset] [/search] [/clean:{temp|regs|sock}]\n
 7026|        [/sfc] [/dism:{scan|check|repair|clean}]\n
 7027|Beschreibung:\n
-7028|    Dieses Tool zum Zur�cksetzen von Windows Update-Komponenten.\n
+7028|    Dieses Tool wird die Windows Update-Komponenten wiederherstellen.\n
 7029|Anwendungsbeispiel:\n
 7030|    WURESET /reset\n
 7031|    WURESET /clean:temp\n
 7032|    WURESET /clean:regs:temp\n
 7033|    WURESET /dism:scan:repair:clean\n
-7034|Schreiben Sie "WURESET /?" um die Details zu sehen.\n
+7034|Geben Sie "WURESET /?" ein, um Details anzuzeigen.\n
 
 # Help
 8000|index.html
@@ -157,8 +157,8 @@
 # ---------
 
 # Menu
-9000|Erzwinge Gruppenrichtlinienaktualisierung.
+9000|Gruppenrichtlinienaktualisierung erzwingen.
 
 # Functions
-9100|Abbrechen des Windows-Aktualisierungsprozesses.
-9101|Erzwingen der Gruppenrichtlinienaktualisierung.
+9100|Windows-Aktualisierungsprozesses abbrechen.
+9101|Gruppenrichtlinienaktualisierung erzwingen.