Delete .github/workflows/copy-sqlite3.yml

Remove old workflow that only copied sqlite files; add copy-dependencies.yml to copy all required npm assets.

Author: thiagogq