[Bug] Language set to isiZulu for collaborations

[atiredman]

Checklist

• I make sure that the issue is NOT a duplicate of pinned issues
• I make sure I am using the LATEST version - check here
• I understand that issues with limited impact, such as those occurring on specific devices or under specific network conditions, will not be fixed
• I have attached the error report in the issue

Describe the bug

Regardless of your preferred langague settings videos that are a collaboration between 2 or more channels will display in isiZulu.

All collaborations between 2 channels are listed as "I-(channel 1) ne-(channel 2)" collaborations of 3 or more channels are listed as "I-(channel 1) nokunye okungu-(the number of other channels)". See an example below:

You can see below my language settings have been set to English. I have also tried setting to system default and French but it still displays in isiZulu.

This is how the same search displays in NewPipe with English:

Version

4.9.2

Frequency

Always (100% of the time)

Device

Pixel 6 Android 16

Steps to reproduce the bug

Search for a video that is a collaboration between 2 or more channels.
See what language the video title displays with.

Additional context

No response