diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 317e4cd..a9bcc73 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -45,7 +45,7 @@ repos:
   # a second copy of it to go stale.
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.16.6
+    rev: v0.16.7
     hooks:
       - id: ruff-check
         args: [--fix]
diff --git a/docs/REFERENCE.md b/docs/REFERENCE.md
index 5a5f0ff..b008b4d 100644
--- a/docs/REFERENCE.md
+++ b/docs/REFERENCE.md
@@ -560,6 +560,24 @@ Each is named separately because taking one is a separate decision:
 `unmanaged-pins` refuses a shape a repository that vendors its dependencies
 has on purpose, `host-identity` shells out to read the running machine, and
 `captured-fixtures` refuses the script a parser's own test corpus is made of.
+The `process-residue` set rejects GitHub issue and PR URLs and numbered tracker
+references in source, configuration, and documentation, including
+systemd `Documentation=` fields. Keep the durable explanation in the repository;
+issues can point to code, but code must not require an issue to explain it.
+Captured logs, bug reports, and benchmark results belong in issues. Benchmark
+programs and synthetic fixtures belong in the repository. Git history owns edit
+dates and change history; tracked files describe the current contract.
+
+The static checks recognize tracker references, authoring-date headers,
+changelog filenames, and log filenames. Identifying a pasted bug report,
+benchmark result, or narrative edit history requires review; these checks do
+not claim to recognize arbitrary prose. The tracker rule retains the set's test
+directory and Go test exclusions for synthetic examples, and excludes `testdata`.
+Date and log rules exclude `tests/fixtures`, `test/fixtures`, and `testdata`.
+Unqualified all-uppercase identifiers are not treated as repository shorthand,
+and bare numbers need prose context or an opening delimiter, so standards
+citations remain valid. Other legitimate literal uses need a scoped override.
+
 None of those arguments should stand between anyone and `process-residue`. The
 binary answers "what is in it" directly:
 
diff --git a/policy/base/process-residue.toml b/policy/base/process-residue.toml
index 7394b4a..91e3c57 100644
--- a/policy/base/process-residue.toml
+++ b/policy/base/process-residue.toml
@@ -12,7 +12,7 @@
 # your own policy. Naming an id nothing inherited defines is refused, so a rule
 # renamed upstream cannot leave a silent opt-out behind.
 #
-# Every rule defaults to `exclude = ["**/tests/**", "**/test/**"]` because test
+# Most rules exclude test directories because test
 # fixtures legitimately carry example-bad content. Patterns are generic shapes
 # only — no project-, host-, or account-specific content.
 
@@ -86,14 +86,13 @@ files.exclude = ["**/tests/**", "**/test/**", "**/*_test.go", "policy/**", "READ
 
 [rule.no-dated-source-metadata]
 message = """
-Do not commit dated status metadata in source docs. Use Git history for
-chronology and keep source files stable.
+Do not commit authoring dates in source or documentation. Git history owns
+edit chronology; keep the current contract and rationale in the file.
 """
 # `Da[t]e` so this rule text never matches itself.
-regexp = '^Da[t]e:[[:space:]]*[0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}'
+regexp = '(?i)^[\t ]*(?:(?:\#|//+|/\*+|\*|--|;|<!--)\s*)?(?:Da[t]e|Created|Updated|Last updated|Last modified):[\t ]*[0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}'
 files.include = ["."]
-files.glob = ["*.md", "*.rst", "*.txt"]
-files.exclude = ["**/tests/**", "**/test/**", "**/*_test.go", "CHANGELOG*"]
+files.exclude = ["**/tests/fixtures/**", "**/test/fixtures/**", "**/testdata/**"]
 
 [rule.no-status-source-metadata]
 message = """
@@ -119,13 +118,18 @@ files.exclude = ["**/tests/**", "**/test/**", "**/*_test.go", "**/docs/adr/**"]
 
 [rule.no-task-tracker-references]
 message = """
-Do not commit task-tracker references in source docs. Keep task tracking in
-tracker metadata, not in tracked files.
+Source, configuration, and documentation must not depend on volatile
+issue or PR records. State the durable contract and rationale here, or link to
+repository documentation. Issues may link to code; code must not depend on
+issues. Keep logs, bug reports, and benchmark results in issues, and edit
+chronology in Git history.
 """
-regexp = 'github\.com/[^[:space:])]+/(?:issues|pull)/[0-9]+|(?:^|[[:space:]]|\(|\[)#[0-9]+\b'
+# Unqualified repository names require a lowercase letter, and bare numbers
+# require a lowercase prose word or an opening delimiter. This avoids treating
+# uppercase standards designators as repositories or task-tracking prose.
+regexp = 'github\.com/[^[:space:])]+/(?:issues|pull)/[0-9]+|\b(?:[A-Za-z0-9_.-]+/[A-Za-z0-9_.-]+|[A-Za-z0-9_.-]*[a-z][A-Za-z0-9_.-]*)#[0-9]+\b|(?:^|\b[a-z]+[\t ]+|\(|\[)#[0-9]+\b'
 files.include = ["."]
-files.glob = ["*.md", "*.rst", "*.txt"]
-files.exclude = ["**/tests/**", "**/test/**", "**/*_test.go", "CHANGELOG*"]
+files.exclude = ["**/tests/**", "**/test/**", "**/*_test.go", "**/testdata/**"]
 
 [rule.no-process-history-references]
 message = """
@@ -135,7 +139,25 @@ docs. Extract the durable rule or final state instead.
 regexp = '(?i)\b(?:issue|pr)\s+#[0-9]+\b|\bas discussed in (?:an? )?(?:issue|thread|pr)\b|(?:https?://)?github\.com/[A-Za-z0-9_.-]+/[A-Za-z0-9_.-]+/(?:issues|pull)/[0-9]+\b'
 files.include = ["."]
 files.glob = ["*.md", "*.rst", "*.txt"]
-files.exclude = ["**/tests/**", "**/test/**", "**/*_test.go", "CHANGELOG*"]
+files.exclude = ["**/tests/**", "**/test/**", "**/*_test.go"]
+
+[rule.no-source-changelog]
+message = """
+Do not maintain change history in repository files. Git history owns changes
+and their dates; source and documentation describe the current behavior.
+"""
+path_regexp = '(?i)(?:^|/)(?:changelog|changes|history)(?:\.(?:md|rst|txt))?$'
+files.include = ["."]
+
+[rule.no-committed-logs]
+message = """
+Keep captured logs in issues or ignored local storage. Commit the code that
+produces and checks evidence, not the volatile output of a run. Synthetic log
+fixtures belong in an explicitly named fixture directory.
+"""
+path_regexp = '(?i)\.log(?:\.[0-9]+)?$'
+files.include = ["."]
+files.exclude = ["**/tests/fixtures/**", "**/test/fixtures/**", "**/testdata/**"]
 
 [rule.no-tracked-private-data-paths]
 message = """
diff --git a/policy/base/sets.lock.json b/policy/base/sets.lock.json
index 6cde47f..30681ec 100644
--- a/policy/base/sets.lock.json
+++ b/policy/base/sets.lock.json
@@ -5,17 +5,29 @@
       {
         "files": {
           "exclude": [
-            "**/tests/**",
-            "**/test/**",
-            "**/*_test.go",
-            "CHANGELOG*"
+            "**/tests/fixtures/**",
+            "**/test/fixtures/**",
+            "**/testdata/**"
           ],
           "exclude_cfg_test": false,
-          "glob": [
-            "*.md",
-            "*.rst",
-            "*.txt"
+          "include": [
+            "."
+          ],
+          "multiline": false,
+          "word": false
+        },
+        "id": "no-committed-logs",
+        "message": "Keep captured logs in issues or ignored local storage. Commit the code that\nproduces and checks evidence, not the volatile output of a run. Synthetic log\nfixtures belong in an explicitly named fixture directory.\n",
+        "path_regexp": "(?i)\\.log(?:\\.[0-9]+)?$"
+      },
+      {
+        "files": {
+          "exclude": [
+            "**/tests/fixtures/**",
+            "**/test/fixtures/**",
+            "**/testdata/**"
           ],
+          "exclude_cfg_test": false,
           "include": [
             "."
           ],
@@ -23,8 +35,8 @@
           "word": false
         },
         "id": "no-dated-source-metadata",
-        "message": "Do not commit dated status metadata in source docs. Use Git history for\nchronology and keep source files stable.\n",
-        "regexp": "^Da[t]e:[[:space:]]*[0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}"
+        "message": "Do not commit authoring dates in source or documentation. Git history owns\nedit chronology; keep the current contract and rationale in the file.\n",
+        "regexp": "(?i)^[\\t ]*(?:(?:\\#|//+|/\\*+|\\*|--|;|<!--)\\s*)?(?:Da[t]e|Created|Updated|Last updated|Last modified):[\\t ]*[0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}"
       },
       {
         "builtin": "no-hand-copied-base-rule",
@@ -80,8 +92,7 @@
           "exclude": [
             "**/tests/**",
             "**/test/**",
-            "**/*_test.go",
-            "CHANGELOG*"
+            "**/*_test.go"
           ],
           "exclude_cfg_test": false,
           "glob": [
@@ -99,6 +110,19 @@
         "message": "Do not reference process-history records (issue/PR/thread numbers) in final\ndocs. Extract the durable rule or final state instead.\n",
         "regexp": "(?i)\\b(?:issue|pr)\\s+#[0-9]+\\b|\\bas discussed in (?:an? )?(?:issue|thread|pr)\\b|(?:https?://)?github\\.com/[A-Za-z0-9_.-]+/[A-Za-z0-9_.-]+/(?:issues|pull)/[0-9]+\\b"
       },
+      {
+        "files": {
+          "exclude_cfg_test": false,
+          "include": [
+            "."
+          ],
+          "multiline": false,
+          "word": false
+        },
+        "id": "no-source-changelog",
+        "message": "Do not maintain change history in repository files. Git history owns changes\nand their dates; source and documentation describe the current behavior.\n",
+        "path_regexp": "(?i)(?:^|/)(?:changelog|changes|history)(?:\\.(?:md|rst|txt))?$"
+      },
       {
         "files": {
           "exclude": [
@@ -129,14 +153,9 @@
             "**/tests/**",
             "**/test/**",
             "**/*_test.go",
-            "CHANGELOG*"
+            "**/testdata/**"
           ],
           "exclude_cfg_test": false,
-          "glob": [
-            "*.md",
-            "*.rst",
-            "*.txt"
-          ],
           "include": [
             "."
           ],
@@ -144,8 +163,8 @@
           "word": false
         },
         "id": "no-task-tracker-references",
-        "message": "Do not commit task-tracker references in source docs. Keep task tracking in\ntracker metadata, not in tracked files.\n",
-        "regexp": "github\\.com/[^[:space:])]+/(?:issues|pull)/[0-9]+|(?:^|[[:space:]]|\\(|\\[)#[0-9]+\\b"
+        "message": "Source, configuration, and documentation must not depend on volatile\nissue or PR records. State the durable contract and rationale here, or link to\nrepository documentation. Issues may link to code; code must not depend on\nissues. Keep logs, bug reports, and benchmark results in issues, and edit\nchronology in Git history.\n",
+        "regexp": "github\\.com/[^[:space:])]+/(?:issues|pull)/[0-9]+|\\b(?:[A-Za-z0-9_.-]+/[A-Za-z0-9_.-]+|[A-Za-z0-9_.-]*[a-z][A-Za-z0-9_.-]*)#[0-9]+\\b|(?:^|\\b[a-z]+[\\t ]+|\\(|\\[)#[0-9]+\\b"
       },
       {
         "files": {
diff --git a/src/guard/names.rs b/src/guard/names.rs
index 3ce3f37..e453d3b 100644
--- a/src/guard/names.rs
+++ b/src/guard/names.rs
@@ -297,8 +297,6 @@ impl OwnerMatchers {
         // the repository, followed by a name, is a sibling reference and not a
         // directory: nobody writes `acme/main.rs`.
         //
-        // Found by trying to write the deprecation note that would close #29
-        // and watching the guard pass it.
         let mut owners: Vec<String> = private_owners.to_vec();
         if let Some(own_owner) = own_owner {
             if !owners
@@ -429,7 +427,7 @@ pub(crate) fn lookup(cache: &mut BTreeMap<String, Resolved>, owner: &str, repo:
 
 /// Whether the repository being written INTO is public.
 ///
-/// This is the scope condition, and it is also the gap #14 exists for: it asks
+/// This is the scope condition: it asks
 /// whether the target is public NOW. Content written into a private repository
 /// is correctly allowed at write time, and nothing re-examines that decision
 /// when the repository later goes public.
diff --git a/src/shim.rs b/src/shim.rs
index e98dbcc..7315592 100644
--- a/src/shim.rs
+++ b/src/shim.rs
@@ -3419,11 +3419,8 @@ mod tests {
             Reading::Unclear(flag) if flag == "--fic-a"
         ));
         // And ONE is the whole space, so both readings missing is a conclusion
-        // rather than a doubt. This line asserted `Unclear` until #56, and what
-        // that cost was measured: on a git shim declaring `push:*`, most
-        // ordinary invocations printed the could-not-look refusal -- `git show
-        // --stat HEAD`, `git commit -F -`, `git checkout -b <name>`, `git reset
-        // --hard HEAD` among them -- while `git push` itself was quiet. A
+        // rather than a doubt. A git shim declaring `push:*` must leave
+        // unrelated commands alone and check the push itself. A
         // warning printed over every command this shim exists to stay out of
         // the way of trains the reader to ignore the one invocation where the
         // doubt is real, which is the failure the whole arm was written to
diff --git a/tests/base_set_corpus.rs b/tests/base_set_corpus.rs
index e1051a1..ba982b1 100644
--- a/tests/base_set_corpus.rs
+++ b/tests/base_set_corpus.rs
@@ -99,8 +99,12 @@ const CORPUS: &[Case] = &[
         set: "process-residue",
         rule: "no-dated-source-metadata",
         path: "sample.md",
-        refuses: &["Date: 2026-08-14\n"],
-        allows: &["Released on the fourteenth.\n"],
+        refuses: &[
+            "Date: 2026-08-14\n",
+            "// Last updated: 2026-08-14\n",
+            "<!-- Last updated: 2026-08-14 -->\n",
+        ],
+        allows: &["Released on the fourteenth.\n", "const EPOCH: &str = \"2026-08-14\";\n"],
     },
     Case {
         set: "process-residue",
@@ -116,6 +120,8 @@ const CORPUS: &[Case] = &[
         refuses: &[
             "See github.com/acme/widget/issues/12 for the argument.\n",
             "Fixed in #451.\n",
+            "# See widget#711.\n",
+            "# See acme/widget#711.\n",
         ],
         allows: &["The rule is stated here rather than in a tracker.\n"],
     },
@@ -137,6 +143,20 @@ const CORPUS: &[Case] = &[
         refuses: &["a build artefact somebody committed\n"],
         allows: &[],
     },
+    Case {
+        set: "process-residue",
+        rule: "no-source-changelog",
+        path: "docs/CHANGELOG.md",
+        refuses: &["Changes made to the implementation.\n"],
+        allows: &[],
+    },
+    Case {
+        set: "process-residue",
+        rule: "no-committed-logs",
+        path: "benchmark/results.log",
+        refuses: &["Captured output of a benchmark run.\n"],
+        allows: &[],
+    },
     Case {
         set: "credentials",
         rule: "no-committed-secret-material",
@@ -490,6 +510,63 @@ fn every_promoted_rule_still_refuses_what_it_was_promoted_for() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn tracker_references_are_refused_in_configuration_and_source() {
+    for path in [
+        "units/lab.service",
+        "src/estate.py",
+        "src/estate.rs",
+        "scripts/build",
+    ] {
+        let case = Case {
+            set: "process-residue",
+            rule: "no-task-tracker-references",
+            path,
+            refuses: &[],
+            allows: &[],
+        };
+        for sample in [
+            "Documentation=https://github.com/acme/widget/issues/711\n",
+            "# The split estate (widget#711).\n",
+            "// See acme/widget#711.\n",
+        ] {
+            let (code, report) = verdict(&case, sample);
+            assert_eq!(code, 1, "{path}: {report}");
+            assert!(report.contains(case.rule), "{path}: {report}");
+        }
+        for sample in [
+            "Documentation=https://example.org/docs/networking\n",
+            "// UTS #24 and UAX#29 define Unicode properties.\n",
+        ] {
+            let (code, report) = verdict(&case, sample);
+            assert_eq!(code, 0, "{path}: {report}");
+        }
+    }
+}
+
+#[test]
+fn volatile_content_rules_preserve_programs_and_synthetic_fixtures() {
+    for (path, sample) in [
+        (
+            "tests/fixtures/reference.txt",
+            "https://github.com/acme/widget/issues/12\n",
+        ),
+        ("tests/fixtures/output.log", "Synthetic log event\n"),
+        ("benchmarks/throughput.rs", "fn main() {}\n"),
+        ("src/history.rs", "pub struct History;\n"),
+    ] {
+        let case = Case {
+            set: "process-residue",
+            rule: "",
+            path,
+            refuses: &[],
+            allows: &[],
+        };
+        let (code, report) = verdict(&case, sample);
+        assert_eq!(code, 0, "{path}: {report}");
+    }
+}
+
 #[test]
 fn the_corpus_does_not_refuse_what_the_rules_were_never_about() {
     // The other half, and it is not decoration: a rule widened until it matches