Refactor docs out of src

[smokhov]

• ./src/docs should move up one level (./docs)
• ClientDocuments and ChallengeDocuments should move to ./docs