Skip to content

Избавиться от повелительной формы в повествовании #8

Description

@GArik

В переводе очень часто встречаются фразы в каком-то повелительном тоне:

Вы будете делать следующее: работать над веб-сайтом; создадите ветку для новой задачи, над которой вы работаете; выполните некоторую работу на этой ветке.

Гораздо лучше выглядит, когда автор как бы находится рядом с читателем и фразы строятся следующим образом:

Мы сделаем следующее: поработаем над веб-сайтом; создадим ветку для новой задачи, над которой вы будете работать; выполним некоторую работу на этой ветке.

Activity

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions