feat: Enhance WebSocket authentication and connection handling

- Add robust authentication mechanism for WebSocket connections
- Implement API key validation for both instance-specific and global tokens
- Improve connection request handling with detailed logging
- Refactor WebSocket controller to support more secure connection validation

Author: DavidsonGomes