Allow for languages in instruments not enabled in ODC (and allow for selective enablement of languages in ODC)

### Current Implementation and Limitations

With agentic methods its pretty easy to implement all the languages for some public forms. It would be nice if we could selectively enable which languages the installation will use

### Associated Application Components

Client, Server

### Proposed Solution

Not sure

### Estimated Difficulty

None

### Priority

Low