diff --git a/README.md b/README.md
index 13d26205..61236299 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -344,8 +344,17 @@ DocGrid의 자체 소스코드와 문서는 [Apache License 2.0](LICENSE)에 따
 |---|---|---|
 | [BAAI/bge-m3](https://huggingface.co/BAAI/bge-m3) | Embedding Server 첫 실행 시 다운로드 | MIT License |
 | [qwen2.5:7b](https://ollama.com/library/qwen2.5:7b) | 사용자가 `ollama pull`로 다운로드 | Apache License 2.0 |
+| [Ollama](https://github.com/ollama/ollama) | 사용자가 Native로 설치해 `qwen2.5:7b`를 실행 | MIT License |
 | OpenSQL | 외부 개발·검증 DB로 연결 | 공급사 배포본과 License는 저장소에 포함하지 않음 |
-| Java·npm 의존성과 Container Image | Build 또는 실행 시 외부 Registry에서 획득 | 각 구성요소의 별도 라이선스 적용 |
+| Python 의존성 (임베딩 서버) | `backend/embedding-server/requirements.txt`로 설치 | fastapi MIT, uvicorn BSD, FlagEmbedding MIT, torch BSD, transformers·peft Apache-2.0, numpy BSD, prometheus-client Apache-2.0 AND BSD-2-Clause. Linux x86_64에서는 CPU 전용 torch를 설치해 NVIDIA `nvidia-*` 패키지를 설치하지 않음 |
+| Java 의존성 | Gradle로 획득 (`backend/build.gradle`) | Apache-2.0·MIT·BSD 위주. Hibernate ORM 6.6은 LGPL-2.1 이상, Logback은 EPL-2.0과 LGPL-2.1 듀얼, Jakarta·AspectJ는 EPL-2.0, 테스트용 H2는 MPL-2.0·EPL-1.0, JUnit은 EPL-2.0 |
+| npm 의존성 | npm으로 획득 (`frontend/package-lock.json`) | 실행 의존성 4개는 react·react-dom·scheduler MIT, drizzle-orm Apache-2.0. 나머지는 빌드·개발 도구이며 MIT·Apache-2.0·ISC·BSD 위주이고 MPL-2.0, LGPL-3.0(sharp libvips) 등을 포함 |
+| Valkey 9.1 (Container Image) | 로컬 Compose 캐시 서버. Spring Data Redis(Apache-2.0)·Lettuce(MIT) 클라이언트로 접속 | BSD-3-Clause |
+| pgvector/pgvector 0.8.1 (Container Image) | 로컬 Compose PostgreSQL 17 | pgvector는 PostgreSQL License. 이미지는 PostgreSQL과 OS 패키지를 포함 |
+| Prometheus v3.5.5, Alertmanager v0.33.1 (Container Image) | 선택형 `monitoring` profile | Apache-2.0 |
+| Grafana 13.2.3 (Container Image) | 선택형 `monitoring` profile. 수정하지 않고 별도 컨테이너로 실행 | AGPL-3.0 (OSI 승인) |
+| MinIO (Container Image) | 로컬 Compose의 `minio` 서비스. 팀은 현재 사용하지 않음(파일 저장소는 GCS). 공식 `minio/minio` 이미지는 2026-10-09 기준 새로 받을 수 없음(`docker pull` 거부 확인) | AGPL-3.0 |
 
 외부 모델, 라이브러리, Container Image와 OpenSQL 배포본은 DocGrid의 Apache License 2.0 적용 범위에
-포함되지 않습니다.
+포함되지 않습니다. 위 표의 라이선스는 2026-10-09 기준 각 패키지의 메타데이터(POM·PyPI·npm
+lockfile)와 업스트림 라이선스 원문을 확인한 결과이며, 제출·배포 시점에 다시 확인합니다.
diff --git a/docs/design/kangcheolung-#454-readme-license-table.md b/docs/design/kangcheolung-#454-readme-license-table.md
new file mode 100644
index 00000000..f6243a61
--- /dev/null
+++ b/docs/design/kangcheolung-#454-readme-license-table.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+# #454 README 외부 구성요소 라이선스 표 보강
+
+closes #454
+
+#450, #452(임베딩 서버 torch)와 이어지는 2차 평가 오픈소스 라이선스 대응이다.
+
+---
+
+## 배경
+
+- 평가 기준은 OSI 승인 라이선스이고(#399), 팀 점검에서는 대회 규정이 사용한 라이브러리·모델의 출처와 라이선스 명시도 요구한다고 정리했다. 규정 원문은 레포에서 확인하지 못했으므로 원문 대조가 필요하다.
+- README의 라이선스 표에는 모델 2개와 OpenSQL, "Java·npm 의존성과 Container Image는 별도 라이선스 적용"이라는 포괄 항목만 있었다. 실제 사용하는 Python 패키지와 컨테이너 이미지의 라이선스는 없었다.
+
+---
+
+## 결정
+
+**코드와 설정은 바꾸지 않고, README의 라이선스 표만 보강한다.**
+
+MinIO는 건드리지 않는다. 팀이 사용하지 않고 배포 컨테이너에도 없으며(파일 저장소는 GCS), `docker-compose.yml`·`.env.example`·README 빠른 실행을 바꾸면 팀원의 로컬 개발 흐름에 영향이 있어 팀과 먼저 상의가 필요하다. 대신 확인한 사실을 라이선스 표에 정직하게 기록한다.
+
+### MinIO 관련 확인 사실 (2026-10-09)
+
+공식 `minio/minio` 이미지를 새로 받을 수 없다.
+
+| 시도 | 결과 |
+|---|---|
+| `docker pull minio/minio:latest` | `pull access denied for minio/minio, repository does not exist or may require 'docker login'` |
+| `docker pull --platform linux/amd64 minio/minio:RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z` | 같은 오류 |
+| Docker Hub 레지스트리 API(익명 토큰) 태그·매니페스트 조회 | 401 `UNAUTHORIZED` |
+| `quay.io/minio/minio` 태그 조회 | 401 `Requires authentication` |
+
+- 이미지를 미리 받아 둔 환경(개발 PC)에서만 동작해 드러나지 않았다. 이미지를 갖고 있지 않은 환경에서 `docker compose up`이 MinIO를 받지 못할 가능성이 크다.
+- 저장소가 없어졌는지 비공개로 바뀌었는지는 구분하지 못했고, Docker 로그인 상태에서의 결과는 확인하지 못했다.
+- 따라서 `latest` 태그를 릴리스 태그로 고정하는 방법은 쓸 수 없다.
+- MinIO 서버 이미지는 AGPL-3.0이다. (로컬 컨테이너의 `minio --version` 출력과 저장소 `LICENSE`로 확인)
+- MinIO 어댑터는 `STORAGE_TYPE=minio`일 때만 활성화되고(`@ConditionalOnProperty`), 앱 기본값이 이미 `local`이므로 MinIO 없이 실행하는 경로가 코드에 있다. 이 사실을 바탕으로 한 기본 경로 분리(compose profile, `.env.example`, README 빠른 실행 변경)는 팀 협의 후 별도 이슈로 진행한다.
+
+---
+
+## 변경 범위
+
+| 파일 | 변경 |
+|---|---|
+| `README.md` | `## 라이선스 및 외부 구성요소` 표에 Ollama, Python·Java·npm 의존성, 컨테이너 이미지 항목 추가, 기준일 명시 |
+
+### 추가한 항목과 확인 근거
+
+| 항목 | 라이선스 | 확인 근거 |
+|---|---|---|
+| Python 의존성 (fastapi, uvicorn, FlagEmbedding, torch, transformers, peft, numpy, prometheus-client) | MIT, BSD, MIT, BSD, Apache-2.0, Apache-2.0, BSD, Apache-2.0 AND BSD-2-Clause | 핀 버전의 PyPI 메타데이터. FlagEmbedding 1.2.11은 PyPI 라이선스 칸이 비어 있어 소스 배포 파일(SHA-256 대조)의 `LICENSE`로 MIT 확인 |
+| Java 의존성 | Apache-2.0·MIT·BSD 위주, Hibernate ORM 6.6 LGPL-2.1+, Logback EPL-2.0·LGPL-2.1 듀얼, Jakarta·AspectJ EPL-2.0, H2 MPL-2.0·EPL-1.0(테스트), JUnit EPL-2.0(테스트) | Gradle `runtimeClasspath`·`testRuntimeClasspath`의 POM·상위 POM |
+| npm 의존성 | 실행 의존성 4개 MIT·Apache-2.0, 나머지 빌드·개발 도구 | `frontend/package-lock.json` 650개 |
+| Valkey | BSD-3-Clause | `valkey-io/valkey` `COPYING` |
+| pgvector | PostgreSQL License | `pgvector/pgvector` v0.8.1 `LICENSE` |
+| Prometheus v3.5.5, Alertmanager v0.33.1 | Apache-2.0 | 각 태그의 `LICENSE` |
+| Grafana 13.2.3 | AGPL-3.0 (기본 라이선스) | v13.2.3 `LICENSING.md` |
+| Ollama | MIT | `ollama/ollama` `LICENSE` |
+| MinIO | AGPL-3.0 | 위 확인 사실 |
+
+---
+
+## 검증
+
+| 항목 | 결과 |
+|---|---|
+| 표의 각 라이선스 | 위 "확인 근거"의 업스트림 원문 또는 패키지 메타데이터와 일치 |
+| 변경 파일 | `README.md` 하나. 코드·설정 변경 없음 |
+
+### 검증하지 못한 범위
+
+- 라이선스는 메타데이터와 업스트림 원문 기준이며 법률 자문이 아니다. 제출 시점에 다시 확인한다.
+- Java 의존성 라이선스는 POM 표기 기준이다. JAR 내부의 고지 파일과 개별 배포 조건은 전수 확인하지 않았다.
+- npm 개발 도구 중 CC0·CC-BY 패키지가 최종 배포 번들에 들어가는지는 로컬 빌드 산출물(`dist`, `.next`) 검색으로만 확인했고, 검색에서는 발견되지 않았다.
+
+---
+
+## 이 이슈의 범위 밖
+
+- 전이 의존성을 포함한 라이브러리별 **전체 구성요소 목록**: 규정 제8조의 요구 범위를 원문으로 확인한 뒤 필요하면 진행
+- MinIO 기본 경로 분리(compose profile, `.env.example`, README 빠른 실행)와 MinIO 기반 E2E(`storageWorkerE2eTest`, `local-e2e`)의 대체 방안: 팀 협의 후 별도 이슈
+- Grafana(AGPL-3.0)의 의무 범위는 OpenUP 멘토링(~10/26)에서 확인
+- `docs/images/architecture.png`의 Redis 로고, GCP 운영 Redis 현재 버전 확인