Tidy up testing against a local BlueAPI/DAQ queue

[DominicOram]

As of #45 we have a flag to use a local daq queue, we should reuse the same flag to use a local BlueAPI. I think we can also make better use of a vite server proxy to do this.