chore(deps): update dependency python from 3.9.23 to 3.13 (.github/workflows/test-helm-chart.yml) (#12957)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/test-helm-chart.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
 
       - uses: actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5.6.0
         with:
-          python-version: 3.9
+          python-version: 3.13
 
       - name: Configure Helm repos
         run: |-