Dependency Track parser: Store DT uuid into unique_id_from_tool instead of vuln_id_from_tool

Dependency Track parser: Store DT uuid into unique_id_from_tool instead of vuln_id_from_tool #23650