diff --git a/Documentation/blueprints/application-hierarchy.md b/Documentation/blueprints/application-hierarchy.md
index c58cf3e..cfb50dc 100644
--- a/Documentation/blueprints/application-hierarchy.md
+++ b/Documentation/blueprints/application-hierarchy.md
@@ -82,7 +82,7 @@ change slice **opens its dialog** instead of announcing the command:
 - The button navigates to the dialog destination `sliceDialogDestination(resolved)` - the template `sliceDialogFor` picked, with the
   `slice`, `command` and `title` as parameters. The host renders `dialogs[template]` when the application authors one (the
   `core:sliceDialog` component, or its own element, reading `currentDialogParameters`), and the built-in **`SliceDialogView`** otherwise.
-- The dialog is a centred modal card: the button title, the subtitle `State Change · <Slice>`, a labelled field per command property,
+- The dialog is a centred modal card: the button title, a labelled field per command property,
   and `Cancel` with a submit button labelled with the title. The first field takes focus, Tab stays inside, Escape cancels, and focus
   goes back to the button. Required fields are checked before anything is invoked.
 - The fields come from the command, through `SliceCommandFieldsProvider` (`fieldsFor(command, slice)` returns `{ name, type, label?, required? }`
diff --git a/Source/JavaScript/blueprint.default/preview-host/for_ScenePreviewHost/when_previewing_a_state_change_slice.tsx b/Source/JavaScript/blueprint.default/preview-host/for_ScenePreviewHost/when_previewing_a_state_change_slice.tsx
index 6f86de5..720aa98 100644
--- a/Source/JavaScript/blueprint.default/preview-host/for_ScenePreviewHost/when_previewing_a_state_change_slice.tsx
+++ b/Source/JavaScript/blueprint.default/preview-host/for_ScenePreviewHost/when_previewing_a_state_change_slice.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ describe('when previewing a State Change slice', () => {
         });
 
         it('should open the task dialog of the slice and draw nothing of the page of the feature behind it', () => [dialog()!.getAttribute('aria-label'), document.querySelector('[data-page="orders"]'), document.querySelector('.layout-topbar')].should.deep.equal(['Place order', null, null]));
-        it('should derive the dialog from the slice', () => [screen.getByRole('heading', { name: 'Place order' }).textContent, document.querySelector('.scene-slice-dialog-subtitle')!.textContent].should.deep.equal(['Place order', 'State Change · PlaceOrder']));
+        it('should derive the dialog from the slice', () => [screen.getByRole('heading', { name: 'Place order' }).textContent, document.querySelector('[data-scene-slice-dialog]')!.getAttribute('data-scene-command')].should.deep.equal(['Place order', 'PlaceOrder']));
         it('should fill the fields from the active sample data pack', () => [field('Customer').value, field('Product').value, field('Quantity').value].should.deep.equal(['Fjordline AS', 'Scanner', '4']));
         it('should report the slice in the breadcrumb', () => breadcrumbs.should.deep.equal([['Sales', 'Orders', 'Place order']]));
         it('should have a Cancel button and a button titled like the slice', () => [screen.getByRole('button', { name: 'Cancel' }).textContent, document.querySelector('.scene-slice-dialog-submit')!.textContent].should.deep.equal(['Cancel', 'Place order']));
diff --git a/Source/JavaScript/blueprint.default/shell/layout.css b/Source/JavaScript/blueprint.default/shell/layout.css
index 8f96e8b..84eb19c 100644
--- a/Source/JavaScript/blueprint.default/shell/layout.css
+++ b/Source/JavaScript/blueprint.default/shell/layout.css
@@ -1198,13 +1198,6 @@
     font-size: 1.35rem;
 }
 
-.scene-slice-dialog-subtitle {
-    margin: 0.25rem 0 0;
-    font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
-    font-size: 0.8rem;
-    color: var(--scene-text-muted-color, #6b7280);
-}
-
 .scene-slice-dialog-fields {
     display: flex;
     flex-direction: column;
diff --git a/Source/JavaScript/react/for_SliceDialog/when_a_toolbar_button_opens_a_slice_dialog.tsx b/Source/JavaScript/react/for_SliceDialog/when_a_toolbar_button_opens_a_slice_dialog.tsx
index 4594ed3..5f5bb3a 100644
--- a/Source/JavaScript/react/for_SliceDialog/when_a_toolbar_button_opens_a_slice_dialog.tsx
+++ b/Source/JavaScript/react/for_SliceDialog/when_a_toolbar_button_opens_a_slice_dialog.tsx
@@ -34,8 +34,8 @@ describe('when a toolbar button opens a slice as a task dialog', () => {
 
         it('should open a modal dialog named by the button title', () =>
             [dialog()!.getAttribute('aria-modal'), dialog()!.getAttribute('aria-label')].should.deep.equal(['true', 'New order']));
-        it('should show the title and the slice as the subtitle', () =>
-            [screen.getByRole('heading', { name: 'New order' }).textContent, document.querySelector('.scene-slice-dialog-subtitle')!.textContent].should.deep.equal(['New order', 'State Change · PlaceOrder']));
+        it('should show the title', () => screen.getByRole('heading', { name: 'New order' }).textContent!.should.equal('New order'));
+        it('should not show what the slice is called in the model', () => (document.querySelector('.scene-slice-dialog')!.textContent ?? '').should.not.contain('State Change'));
         it('should show a labelled field for each command property', () =>
             Array.from(document.querySelectorAll('.scene-slice-dialog-field label')).map(label => label.textContent).should.deep.equal(['Customer *', 'Product', 'Quantity', 'Express delivery']));
         it('should focus the first field', () => document.activeElement!.getAttribute('name')!.should.equal('customer'));
diff --git a/Source/JavaScript/react/slices/SliceDialogView.tsx b/Source/JavaScript/react/slices/SliceDialogView.tsx
index dada10a..226b275 100644
--- a/Source/JavaScript/react/slices/SliceDialogView.tsx
+++ b/Source/JavaScript/react/slices/SliceDialogView.tsx
@@ -2,9 +2,7 @@
 // Licensed under the MIT license. See LICENSE file in the project root for full license information.
 
 import { FormEvent, KeyboardEvent, useContext, useEffect, useId, useMemo, useRef, useState } from 'react';
-import { ApplicationStructureIndex } from '@cratis/scene.engine';
 import { SceneNavigationContextInternal } from '../navigation/SceneNavigationContext';
-import { useSceneNavigationModel } from '../navigation/region/SceneNavigationModelContext';
 import { InvocationResult } from './InvocationResult';
 import { InvocationValidationError } from './InvocationValidationError';
 import { SliceCommandField } from './SliceCommandField';
@@ -70,14 +68,15 @@ export function slicePayload(fields: SliceCommandField[], values: Record<string,
 }
 
 /**
- * The task dialog of a toolbar slice button (TB4): a modal card with the button's title, the slice as its subtitle, a labelled
- * field for each command property, and Cancel and a submit button labelled with the title.
+ * The task dialog of a toolbar slice button (TB4): a modal card with the button's title, a labelled field for each command
+ * property, and Cancel and a submit button labelled with the title. The slice is what the dialog is for, but that is the model's word,
+ * not the person's: it is kept on the dialog's `data-scene-slice-dialog` attribute, never shown.
  *
  * - The first field takes focus when it opens, Tab stays inside, Escape cancels, and focus returns to the button that opened it.
  * - Submit validates required fields, then calls the `SliceInvoker` in scope - real, dry-run or the announcing default. The
  *   problems it reports are shown against their fields (`aria-invalid`, `aria-describedby`) or for the form; success closes the
  *   dialog and hands the result to the host (`dialogResult`).
- * - The fields come from the `SliceCommandFieldsProvider`; the subtitle names the slice from the navigation model.
+ * - The fields come from the `SliceCommandFieldsProvider`.
  *
  * Inside a navigation host it is the content of the dialog a toolbar button opens; `core:sliceDialog` registers it so a host can
  * author the dialog template with it.
@@ -91,13 +90,7 @@ export function SliceDialogView({ slice: sliceProp, command: commandProp, title:
 
     const invoker = useSliceInvoker();
     const fieldsFor = useSliceCommandFields();
-    const model = useSceneNavigationModel();
     const fields = useMemo(() => fieldsFor?.(command, slice) ?? [], [command, fieldsFor, slice]);
-    const sliceName = useMemo(() => {
-        if (!model) return slice.split('.').pop() ?? slice;
-        const index = model.structure instanceof ApplicationStructureIndex ? model.structure : new ApplicationStructureIndex(model.structure);
-        return index.findSlice(slice)?.id ?? slice.split('.').pop() ?? slice;
-    }, [model, slice]);
 
     const [values, setValues] = useState<Record<string, string | boolean>>(() => initialValuesOf(fields));
     const [errors, setErrors] = useState<InvocationValidationError[]>([]);
@@ -161,7 +154,6 @@ export function SliceDialogView({ slice: sliceProp, command: commandProp, title:
     return <form ref={form} className={`scene-slice-dialog scene-slice-dialog-${presentation}`} data-scene-presentation={presentation} data-scene-slice-dialog={slice} data-scene-command={command} noValidate onSubmit={submit} onKeyDown={onKeyDown}>
         <header className='scene-slice-dialog-header'>
             <h2 className='scene-slice-dialog-title'>{title}</h2>
-            <p className='scene-slice-dialog-subtitle'>State Change · {sliceName}</p>
         </header>
         <div className='scene-slice-dialog-fields'>
             {fields.map(field => {