diff --git a/ja/account/create-account.mdx b/ja/account/create-account.mdx index e1903be06..9a6338e4f 100644 --- a/ja/account/create-account.mdx +++ b/ja/account/create-account.mdx @@ -2,11 +2,10 @@ title: Comfy アカウントの作成 sidebarTitle: アカウントを作成 description: ComfyUI のすべての機能とサービスにアクセスするための新しい Comfy アカウントを作成する方法を学びます。 -translationSourceHash: 370a9d90 -translationFrom: account/create-account.mdx +reviewSourceHash: 370a9d90 --- -Comfy アカウントを作成すると、[パートナー ノード（API ノード）](/tutorials/partner-nodes/overview) や [クラウド サブスクリプション](https://www.comfy.org/cloud) にアクセスできるようになり、ComfyUI プラットフォーム全体でプレミアム機能やサービスを利用できるようになります。 +Comfy アカウントを作成すると、[パートナーノード（Partner Node）](/tutorials/partner-nodes/overview) や [クラウド サブスクリプション](https://www.comfy.org/cloud) にアクセスできるようになり、ComfyUI プラットフォーム全体でプレミアム機能やサービスを利用できるようになります。 ## Comfy Cloud での Comfy アカウント作成 @@ -49,6 +48,6 @@ ComfyUI 用の Comfy アカウントは、Comfy Cloud 上から直接作成で アカウント作成時に問題が発生した場合の対処法： - メールアドレスが有効であり、かつ既に登録されていないことを確認してください -- パスワードが最低限の要件（例：文字数・記号の使用など）を満たしているか確認してください -- ブラウザのキャッシュをクリアして、再度試行してください +- パスワードが最低限の要件を満たしているか確認してください +- ブラウザのキャッシュをクリアして、再試行してください - 問題が解決しない場合は、[サポート](/support/contact-support) までお問い合わせください \ No newline at end of file diff --git a/ja/account/login.mdx b/ja/account/login.mdx index 6ca5790bc..0701a3394 100644 --- a/ja/account/login.mdx +++ b/ja/account/login.mdx @@ -2,13 +2,12 @@ title: Comfy アカウントにログイン sidebarTitle: ログイン description: ComfyUI でプラットフォームのすべての機能およびサービスを利用するため、Comfy アカウントにアクセスします。 -translationSourceHash: 31b0c6ca -translationFrom: account/login.mdx +reviewSourceHash: 31b0c6ca --- import GetApiKey from '/snippets/get-api-key.mdx' -Comfy アカウントを利用すると、[パートナーノード（API ノード）](/tutorials/partner-nodes/overview)および[クラウドサブスクリプション](https://www.comfy.org/cloud)にアクセスでき、ComfyUI プラットフォーム全体でプレミアム機能やサービスをご利用いただけます。 +Comfy アカウントを利用すると、[パートナーノード](/tutorials/partner-nodes/overview)および[クラウドサブスクリプション](https://www.comfy.org/cloud)にアクセスでき、ComfyUI プラットフォーム全体でプレミアム機能やサービスをご利用いただけます。 ## サポートされるログイン方法 @@ -22,7 +21,7 @@ ComfyUI では、以下のログイン方法がサポートされています： Comfy Cloud 上で ComfyUI を使用するための Comfy アカウントにアクセスするには： 1. [Comfy Cloud](https://www.comfy.org) へ移動します -2. **ログイン**または**サインイン**をクリックします +2. **ログイン**をクリックします 3. ログイン方法を選択します： - **メールアドレス**：メールアドレスとパスワードを入力し、「ログイン」をクリックします - **Google**：Google ログインボタンをクリックして認証を行います diff --git a/ja/agent-tools/partner-mcp.mdx b/ja/agent-tools/partner-mcp.mdx index 822b1091d..739bc8a46 100644 --- a/ja/agent-tools/partner-mcp.mdx +++ b/ja/agent-tools/partner-mcp.mdx @@ -3,12 +3,11 @@ title: "Comfy Partner MCP" description: "ローカルで動作する MCP サーバー。30以上のパートナープロバイダー（BFL、Ideogram、Kling、Runway、Veo、Meshy、ElevenLabs など）に対応した統一生成ツールを提供。" sidebarTitle: "Partner MCP" icon: "plug" -translationSourceHash: f3f20477 -translationFrom: agent-tools/partner-mcp.mdx +reviewSourceHash: f3f20477 --- - **プライベートプレビュー — ウェイトリストが必要です。** Comfy Partner MCP サーバーは現在プライベートプレビュー中です。機能や API は変更される可能性があります。 + **プライベートプレビュー — ウェイトリストが必要です。** Comfy Partner MCP サーバーは現在プライベートプレビュー中です。機能や API は変更される可能性があります。[ウェイトリストに登録する](#) してアクセスをリクエストしてください。 Comfy Partner MCP は、AI エージェントに **30以上のパートナープロバイダー**（BFL、Ideogram、Kling、Runway、Veo、Meshy、ElevenLabs など）に対応した統一生成ツールを提供するローカル MCP サーバーです。すべての生成タイプで単一の標準リクエスト形式を使用します。 @@ -26,7 +25,7 @@ Comfy Partner MCP は、AI エージェントに **30以上のパートナープ - **Node.js 20+** - **pnpm 10** -- **Comfy API キー**（`comfyui-` で始まる）— Comfy パートナーダッシュボードから取得 +- **[Comfy API キー](/development/api-development/getting-an-api-key)**（`comfyui-` で始まる）— Comfy パートナーダッシュボードから取得 --- @@ -86,7 +85,7 @@ COMFY_API_KEY=comfyui-... node /ABSOLUTE/PATH/TO/partner-mcp/packages/mcp/dist/b | `COMFY_API_KEY` | はい | API キー（`comfyui-…`）。`X-API-Key` ヘッダーとして送信。 | | `COMFY_API_BASE_URL` | いいえ | プロキシホストを上書き（デフォルトは本番 Comfy API）。 | | `COMFY_INLINE_LIMIT_KB` | いいえ | ツール結果にインライン化する画像バイト数の上限。デフォルト `600`。 | -| `COMFY_MCP_RESOURCE_LINKS` | いいえ | `resource_link` コンテンツブロックの強制オン/オフ。デフォルトはアローリスト（`claude-*`、`mcp-inspector`）。 | +| `COMFY_MCP_RESOURCE_LINKS` | いいえ | `resource_link` コンテンツブロックの強制オン/オフ。デフォルトは許可リスト（`claude-*`、`mcp-inspector`）。 | --- @@ -127,7 +126,7 @@ MCP サーバーは **10 個のツール** を提供します。インストー ``` -calm な lo-fi ビートの音楽を30秒くらい生成して +calm な lo-fi 雰囲気の音楽を30秒くらい生成して ``` --- diff --git a/ja/comfy-cli/getting-started.mdx b/ja/comfy-cli/getting-started.mdx index 0ef507885..5a683715e 100644 --- a/ja/comfy-cli/getting-started.mdx +++ b/ja/comfy-cli/getting-started.mdx @@ -1,7 +1,6 @@ --- -title: "クイックスタート" -translationSourceHash: 81a03067 -translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx +title: "はじめに" +reviewSourceHash: 81a03067 --- import InstallComfyFromCli from "/snippets/ja/install-comfy-from-cli.mdx"; @@ -9,7 +8,10 @@ import InstallCli from "/snippets/ja/install-comfycli.mdx"; ### 概要 -`comfy-cli` は、Comfy のインストールと管理を容易にする [コマンドラインツール](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli) です。 +`comfy-cli` は、Comfy のインストールと管理を容易にする [コマンドラインツール](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli) です。以下の 2 つの機能があります： + +1. **ローカルの ComfyUI インストールを管理** — ComfyUI やそのカスタムノードのインストール、起動、更新、スナップショット、bisect が可能 +2. **ホストされているパートナーノードを直接呼び出す** — Seedance、Nano Banana (Gemini)、Grok、Flux、Ideogram、DALL-E、Recraft、Stability、Kling、Luma、Runway、Pika、Vidu、Hailuo、Moonvalley などから、1 つのコマンドで画像や動画を生成。ローカルの ComfyUI やワークフロー JSON は不要 ### CLI のインストール @@ -25,20 +27,162 @@ import InstallCli from "/snippets/ja/install-comfycli.mdx"; comfy launch ``` +## comfy generate（ベータ版）でパートナーノードを直接呼び出す + + +**`comfy generate` はベータ版です。** フラグ名、モデルエイリアス、出力形式はフィードバックに基づいて変更される可能性があります。基盤となるパートナーエンドポイントは安定していますが、その上にある CLI の操作性はまだ進化中です。フィードバックや問題は [comfy-cli GitHub リポジトリ](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/issues) で報告してください。 + + + +`comfy generate` は、ターミナルやスクリプトから Comfy の [パートナーノード](/tutorials/partner-nodes/overview) を呼び出す最速の方法です。通常は ComfyUI ワークフローに組み込む必要があるホストされているエンドポイントを、ワンショットの CLI 呼び出しとして実行できます。バッチジョブ、簡単な実験、完全な ComfyUI グラフを構築するまでもない自動化パイプラインに最適です。 + + +### 前提条件 + +* [Comfy API キーを作成](/development/comfyui-server/api-key-integration) +* [アカウントにクレジットを追加](/interface/credits) +* オプション: [パートナーノードと呼び出しごとの料金を確認](/tutorials/partner-nodes/overview) + +キーを 1 回設定すれば、すぐに使えます： + +```bash +export COMFY_API_KEY=comfyui-... # または各呼び出しで --api-key を指定 +``` + +### 最初の生成 + +```bash +comfy generate flux-pro \ + --prompt "a cat on the moon, cinematic lighting" \ + --width 1024 --height 1024 \ + --download cat.png +``` + +これだけです — CLI がローカルファイルの入力をアップロードし、ジョブを送信し、完了するまでポーリングし、結果を \`cat.png\` に保存します。 + +### 人気のモデル + +最もよく使われるパートナーモデルの一部を 1 行で呼び出せます： + +```bash +# Nano Banana（Google Gemini Flash Image）— テキストから画像へ、およびプロンプトによる編集 +comfy generate nano-banana \ + --prompt "a watercolor of a sleeping fox" \ + --download fox.png + +# 同じエイリアスで画像編集も可能 — --image（繰り返し可能）で参照画像を指定： +comfy generate nano-banana \ + --prompt "add a top hat" \ + --image ./cat.png \ + --download edited.png + +# Gemini のバリアントを選択： +comfy generate nano-banana \ + --prompt "neon city skyline" \ + --model gemini-3-pro-image-preview \ + --download city.png + +# Seedance（ByteDance）— テキストから動画へ、最大 1080p / 12 秒 +comfy generate seedance \ + --prompt "a hummingbird hovering over a flower" \ + --resolution 1080p --duration 5 \ + --download hummingbird.mp4 + +# Seedance 画像から動画へ — lite/i2v バリアントを選択し、最初のフレームを指定 +comfy generate seedance \ + --model seedance-1-0-lite-i2v-250428 \ + --prompt "the wave crests and crashes" \ + --image ./still.jpg \ + --download wave.mp4 + +# Grok（xAI）— 画像生成と編集 +comfy generate grok --prompt "a cyberpunk street market at night" --download street.png +comfy generate grok-edit --prompt "swap the umbrella for a parasol" --image ./photo.jpg --download out.png + +# Grok 動画 +comfy generate grok-video --prompt "a paper plane gliding through a cathedral" --download flight.mp4 +``` + +### モデルの検索 + +```bash +comfy generate list # すべての利用可能なモデル +comfy generate list --category text-to-video # カテゴリでフィルタ +comfy generate list --partner kling # パートナーでフィルタ +comfy generate schema flux-kontext # 1 つのモデルのパラメータを表示 +``` + +### 参照画像を使った画像編集 + +ローカルファイルのパスを直接渡します — CLI が Comfy のストレージエンドポイントを通じてアップロードします（各パートナーの仕様に応じて、base64 でインラインエンコードすることもあります）： + +```bash +comfy generate flux-kontext \ + --prompt "add a top hat and a monocle" \ + --input_image ./photo.jpg \ + --download out.png + +comfy generate ideogram-edit \ + --image cat.png --mask mask.png \ + --prompt "add sunglasses" \ + --rendering_speed TURBO \ + --download edited.png +``` + +署名付き URL を 1 回アップロードして複数の呼び出しで再利用する場合： + +```bash +comfy generate upload ./photo.jpg +# → 署名付き URL が出力されるので、--input_image として渡せます +``` + + +アップロードした参照アセットは **24 時間** 後に自動削除されます。Comfy 管理の GCS バケットに保存され、署名付き URL で提供されます。ほとんどのワークフロー（アップロード → 使用 → 完了）では透過的に処理されますが、長期実行パイプラインの場合はジョブごとに再アップロードしてください。詳細は[リファレンス](/comfy-cli/reference#upload) を参照してください。 + + +### 動画生成（非同期ジョブ） + +動画ジョブは非同期です — CLI はデフォルトでブロックし、準備ができるまでポーリングします： + +```bash +comfy generate kling \ + --prompt "a paper boat drifting on a river at dusk" \ + --duration 5 \ + --download boat.mp4 +``` + +\`--async\` を渡すと、ジョブ ID を即座に返して後で再開できます： + +```bash +comfy generate luma --prompt "neon koi swimming through clouds" --aspect_ratio 16:9 --async +# → ジョブ ID が出力されます。次のコマンドで再開： +comfy generate resume luma --download out.mp4 +``` + +### JSON 出力を使ったスクリプト処理 + +パイプライン用に、\`--json\` で生の API レスポンスを出力できます： + +```bash +comfy generate dalle --prompt "a watercolor whale" --json | jq '.data[0].url' +``` + +コマンド、フラグ、モデルエイリアスの完全なリストは[リファレンス](/comfy-cli/reference) を参照してください。 + ### カスタムノードの管理 ```bash comfy node install ``` -カスタムノードのインストールには `cm-cli` を使用します。詳細については [ドキュメント](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/blob/main/docs/en/cm-cli.md) を参照してください。 +カスタムノードのインストールには \`cm-cli\` を使用します。詳細については [ドキュメント](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/blob/main/docs/en/cm-cli.md) を参照してください。 ### モデルの管理 -`comfy-cli` を使用したモデルのダウンロードは簡単です。以下を実行するだけです： +\`comfy-cli\` を使用したモデルのダウンロードは簡単です。以下を実行するだけです： ```bash -comfy model download models/checkpoints +comfy model download --url --relative-path models/checkpoints ``` ### コントリビューション @@ -58,4 +202,4 @@ comfy tracking disable トラッキングを再度有効にするには、以下を実行してください： ```bash -comfy tracking enable \ No newline at end of file +comfy tracking enable diff --git a/ja/comfy-cli/reference.mdx b/ja/comfy-cli/reference.mdx index d5024a538..5f3b1e1c6 100644 --- a/ja/comfy-cli/reference.mdx +++ b/ja/comfy-cli/reference.mdx @@ -1,17 +1,25 @@ --- title: "リファレンス" -translationSourceHash: d3b02585 -translationFrom: comfy-cli/reference.mdx +reviewSourceHash: d3b02585 --- +import GenerateCliReference from '/snippets/cli-reference/generate.mdx' import NodesCliReference from '/snippets/cli-reference/nodes.mdx' import ModelsReference from '/snippets/cli-reference/models.mdx' # CLI +## Generate（パートナーノード）— ベータ版 + + +**`comfy generate` はベータ版です。** フラグ名、モデルエイリアス、出力形式は変更される可能性があります。基盤となるパートナーエンドポイントは安定していますが、CLI の表面はまだ進化中です。フィードバックは [comfy-cli GitHub リポジトリ](https://github.com/Comfy-Org/comfy-cli/issues) で報告してください。 + + + + ## ノード ## モデル - \ No newline at end of file + diff --git a/ja/custom-nodes/js/javascript_about_panel_badges.mdx b/ja/custom-nodes/js/javascript_about_panel_badges.mdx index 046b9e0bb..62d4fb3b3 100644 --- a/ja/custom-nodes/js/javascript_about_panel_badges.mdx +++ b/ja/custom-nodes/js/javascript_about_panel_badges.mdx @@ -1,10 +1,9 @@ --- -title: "关于パネルバッジ" -translationSourceHash: 1cbbc032 -translationFrom: custom-nodes/js/javascript_about_panel_badges.mdx +title: "情報パネルバッジ" +reviewSourceHash: 1cbbc032 --- -关于パネルバッジ API により、拡張機能は ComfyUI の关于ページにカスタムバッジを追加できます。これらのバッジには拡張機能に関する情報を表示でき、ドキュメント、ソースコード、または他のリソースへのリンクを含めることができます。 +情報パネルバッジ API により、拡張は ComfyUI の情報ページにカスタムバッジを追加できます。これらのバッジには拡張に関する情報を表示でき、ドキュメント、ソースコード、または他のリソースへのリンクを含めることができます。 ## 基本的な使い方 @@ -77,4 +76,4 @@ app.registerExtension({ }); ``` -バッジは設定ダイアログの关于パネルに表示され、ComfyUI インターフェースの右上隅にあるギアアイコンからアクセスできます。 \ No newline at end of file +バッジは設定ダイアログの情報パネルに表示され、ComfyUI インターフェースの右上隅にあるギアアイコンからアクセスできます。 \ No newline at end of file diff --git a/ja/development/cloud/overview.mdx b/ja/development/cloud/overview.mdx index 8ee55c975..2f9b22007 100644 --- a/ja/development/cloud/overview.mdx +++ b/ja/development/cloud/overview.mdx @@ -1,8 +1,7 @@ --- title: "Cloud API 概要" description: "Comfy Cloud へのプログラムによるアクセス。ワークフローの実行、ファイル管理、実行状況の監視が可能です" -translationSourceHash: d9316708 -translationFrom: development/cloud/overview.mdx +reviewSourceHash: d9316708 --- import PollJobCompletion from '/snippets/cloud/poll-job-completion.mdx' @@ -93,7 +92,8 @@ ComfyUI ワークフローは、ノードのグラフを記述する JSON オブ API ユーザーは、前のジョブの完了を待たずに、複数のワークフローを同時に送信できます。複数の `POST /api/prompt` リクエストを送信するだけです。特別なヘッダーやパラメーターは必要ありません。ディスパッチャーは、サブスクリプションティアの制限まで、それらを並列で実行します。 | サブスクリプションティア | 同時ジョブ数 | -|-------------------|-----------------| +|--------------------------|-----------------| +| Standard | 1 | | Creator | 3 | | Pro | 5 | diff --git a/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx b/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx index a1a90abc4..89bba6b3f 100644 --- a/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx +++ b/ja/development/comfyui-server/api-key-integration.mdx @@ -1,13 +1,12 @@ --- title: 'ComfyUI アカウント API キー統合' -description: 'この記事では、ヘッドレスモードで有料 API ノードを呼び出すために ComfyUI アカウント API キーを使用する方法について説明します' +description: 'この記事では、ヘッドレスモードで有料 パートナーノードを呼び出すために ComfyUI アカウント API キーを使用する方法について説明します' sidebarTitle: 'Partner Node API 統合' icon: 'puzzle-piece' -translationSourceHash: 1276143d -translationFrom: development/comfyui-server/api-key-integration.mdx +reviewSourceHash: 1276143d --- -[PR #8041](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/8041) 以降、ComfyUI は特定のフロントエンドインターフェースを必要とせずに（フロントエンドなしで実行することも可能です）、ComfyUI アカウント API キーを通じて内置の有料 API ノードを直接使用できるようになりました。 +[PR #8041](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI/pull/8041) 以降、ComfyUI は特定のフロントエンドインターフェースを必要とせずに（フロントエンドなしで実行することも可能です）、ComfyUI アカウント API キーを通じて組み込みの有料 パートナーノードを直接使用できるようになりました。 これにより、以下を組み合わせるワークフローを作成できます： - ローカル OS モデル @@ -20,15 +19,15 @@ translationFrom: development/comfyui-server/api-key-integration.mdx ## 前提条件 -ComfyUI アカウント API キーを使用して有料 API ノードを呼び出すには、以下が必要です： +ComfyUI アカウント API キーを使用して有料 パートナーノードを呼び出すには、以下が必要です： - [ComfyUI アカウント API キー](/ja/development/api-development/getting-an-api-key) - 十分なアカウントクレジット - **重要：** このページでは、ワークフロー内の有料 API ノードへのアクセスに使用される **ComfyUI アカウント API キー** について説明します。代わりにカスタムノードをレジストリに公開したい場合は、[ノードの公開](/registry/publishing) を参照してください。 + **重要：** このページでは、ワークフロー内の有料 パートナーノードへのアクセスに使用される **ComfyUI アカウント API キー** について説明します。代わりにカスタムノードをレジストリに公開したい場合は、[ノードの公開](/registry/publishing) を参照してください。 -有料 API ノードを呼び出すために ComfyUI アカウント API キーを使用するには、まず [ComfyUI Platform](https://platform.comfy.org/login) でアカウントを登録し、[API キーを作成する](/ja/development/api-development/getting-an-api-key)必要があります。 +有料 パートナーノードを呼び出すために ComfyUI アカウント API キーを使用するには、まず [ComfyUI Platform](https://platform.comfy.org/login) でアカウントを登録し、[API キーを作成する](/ja/development/api-development/getting-an-api-key)必要があります。 API キーでログインする方法については、ユーザーインターフェースセクションを参照してください @@ -43,18 +42,18 @@ API キーでログインする方法については、ユーザーインター ## Python 示例 -以下は、Python コードを使用して API ノードを含むワークフローを ComfyUI API に送信する方法の例です： +以下は、Python コードを使用して パートナーノードを含むワークフローを ComfyUI API に送信する方法の例です： ```python -"""ComfyUI をヘッドレスモードまたは代替フロントエンドで実行する際に API ノードを使用する +"""ComfyUI をヘッドレスモードまたは代替フロントエンドで実行する際に パートナーノードを使用する -API キーをプロンプトに含めることで、API ノードを含む ComfyUI ワークフローを実行できます。 +API キーをプロンプトに含めることで、パートナーノードを含む ComfyUI ワークフローを実行できます。 API キーは、ペイロードの `extra_data` フィールドに追加する必要があります。 以下に、その方法の例を示します。 詳細情報： -- API ノードの概要：https://docs.comfy.org/tutorials/partner-nodes/overview +- パートナーノードの概要：https://docs.comfy.org/tutorials/partner-nodes/overview - API キーを生成するには、こちらにログインしてください：https://platform.comfy.org/login """ @@ -63,7 +62,7 @@ from urllib import request SERVER_URL = "http://127.0.0.1:8188" -# API ノードを含むプロンプト/ジョブ（「API 形式」のワークフロー）があります。 +# パートナーノードを含むプロンプト/ジョブ（「API 形式」のワークフロー）があります。 workflow_with_api_nodes = """{ "11": { "inputs": { @@ -125,6 +124,6 @@ request.urlopen(req) ## 関連ドキュメント -- [API ノードの概要](https://docs.comfy.org/tutorials/partner-nodes/overview) +- [パートナーノードの概要](https://docs.comfy.org/tutorials/partner-nodes/overview) - [アカウント管理](https://docs.comfy.org/interface/user) - [クレジット](https://docs.comfy.org/interface/credits) \ No newline at end of file diff --git a/ja/get_started/cloud.mdx b/ja/get_started/cloud.mdx index 09d16d6e1..5d3f4dcee 100644 --- a/ja/get_started/cloud.mdx +++ b/ja/get_started/cloud.mdx @@ -3,8 +3,7 @@ title: "Comfy Cloud - RTX 6000 Pro を搭載した公式 ComfyUI クラウドプ description: "Comfy Cloud を使用して ComfyUI ワークフローをオンラインで実行。NVIDIA RTX 6000 Pro GPU を搭載した公式クラウドプラットフォームです。ローカルインストールは不要です。" sidebarTitle: "Comfy Cloud" icon: "cloud" -translationSourceHash: a5356a8e -translationFrom: get_started/cloud.mdx +reviewSourceHash: a5356a8e --- @@ -23,7 +22,7 @@ ComfyUI Cloud は、ローカルバージョンと同じ機能を備えた Comfy - 自有ハードウェアがなくても、強力なサーバー GPU でワークフローを高速実行できます + 自身のハードウェアがなくても、強力なサーバー GPU でワークフローを高速実行できます @@ -40,13 +39,13 @@ ComfyUI Cloud は、ローカルバージョンと同じ機能を備えた Comfy ComfyUI には、公式クラウドバージョンである [Comfy Cloud](https://comfy.org/cloud) と、オープンソースのセルフホストバージョンの両方があります。強力な GPU をお持ちの場合、ComfyUI をローカルで実行するのは素晴らしい選択肢です。一方、クラウドバージョンはすぐに使用できるオンラインサービスです。URL を開くだけで、インストールや設定は不要です。 -| 类别 | Comfy Cloud | 自托管（本地 ComfyUI） | +| カテゴリ | Comfy Cloud | セルフホスト（本地 ComfyUI） | |----------|-------------|------------------------------| | **コスト** | 月額サブスクリプション | 無料 | -| **GPU** | 強力な Blackwell RTX 6000 Pro | 自有 GPU を用意 | +| **GPU** | 強力な Blackwell RTX 6000 Pro | 自身の GPU を用意 | | **技術知識** | 技術知識は不要です。 | デスクトップ版とポータブル版では簡単に始められますが、カスタムノードのインストールやローカルインストールの問題を解決する必要があります。 | | **カスタムノード** | プリインストールされたカスタムノードを使用でき、互換性の問題を心配する必要はありません。 | 任意のカスタムノードをインストールできますが、自分で管理する必要があります。 | -| **モデル** | プリインストールされたモデルを使用します。Civitai から LoRA モデルをインポートできます。Hugging Face からモデルをインポートできます（近日予定）。 | 任意のモデルを使用できますが、まずダウンロードする必要があります。 | +| **モデル** | プリインストールされたモデルを使用します。Civitai から LoRA モデルをインポートできます。Hugging Face からモデルをインポートできます（近日公開）。 | 任意のモデルを使用できますが、まずダウンロードする必要があります。 | | **主な違い** | チームのオンボーディングが容易 | オフライン動作、無限にカスタマイズ可能 | | **始める** | [ComfyUI Cloud を実行](https://comfy.org/cloud) | [ComfyUI をローカルにインストール](/installation/system_requirements) | diff --git a/ja/interface/settings/overview.mdx b/ja/interface/settings/overview.mdx index d6f9b6f59..012846c34 100644 --- a/ja/interface/settings/overview.mdx +++ b/ja/interface/settings/overview.mdx @@ -3,11 +3,10 @@ title: "ComfyUI 設定概要" description: "ComfyUI 設定概要の詳細説明" icon: "book" sidebarTitle: "概要" -translationSourceHash: ba9df225 -translationFrom: interface/settings/overview.mdx +reviewSourceHash: ba9df225 --- -このセクションでは、ComfyUI フロントエンド設定メニュー内の詳細な設定説明について解説します。すべてのユーザー設定は自動的に `ComfyUI/user/default/comfy.settings.json` ファイルに保存されます。 +このセクションでは、ComfyUI フロントエンド設定メニュー内の詳細な設定説明情報解説します。すべてのユーザー設定は自動的に `ComfyUI/user/default/comfy.settings.json` ファイルに保存されます。 `Ctrl + ,` キーボードショートカットを使用して設定パネルを開き、対応する設定オプションをクリックして構成できます。 @@ -17,7 +16,7 @@ translationFrom: interface/settings/overview.mdx - ComfyUI アカウントに関連するユーザー設定。主に ComfyUI アカウントにログインして API ノードを使用するために利用されます。 + ComfyUI アカウントに関連するユーザー設定。主に ComfyUI アカウントにログインして パートナーノードを使用されます。 クレジットの購入およびクレジット残高履歴のエントリー。ComfyUI アカウントへのログイン後のみ表示されます。 @@ -25,13 +24,13 @@ translationFrom: interface/settings/overview.mdx ComfyUI コア設定オプションの詳細説明 - + ComfyUI 内のキャンバス（Lite Graph）設定オプションの詳細説明 テーマ、背景色、サイドバーの位置など、ComfyUI の外観オプションを変更します。 - + ComfyUI 内のフロントエンド拡張プラグインの有効/無効状態を管理します。 @@ -46,7 +45,7 @@ translationFrom: interface/settings/overview.mdx ComfyUI のキーボードショートカット設定を変更します - + 現在の ComfyUI バージョン情報、デバイス実行環境情報などを確認できます。これは日常的なフィードバックに非常に役立ちます。 diff --git a/ja/manager/configuration.mdx b/ja/manager/configuration.mdx index c8fcfee25..25b73280c 100644 --- a/ja/manager/configuration.mdx +++ b/ja/manager/configuration.mdx @@ -2,8 +2,7 @@ title: 設定 sidebarTitle: 設定 description: ComfyUI-Manager の設定を構成します "ZH title has typo (\"配置配置\"). ZH table omits \"(with System User API)\". ZH URLs point to different repo owners (comfy-org vs ltdrdata) and include locale paths. Following EN source for URLs and details." -translationSourceHash: d87a6ccb -translationFrom: manager/configuration.mdx +reviewSourceHash: d87a6ccb --- ## 設定パス diff --git a/ja/manager/install.mdx b/ja/manager/install.mdx index 0e39fa750..a8b7d638c 100644 --- a/ja/manager/install.mdx +++ b/ja/manager/install.mdx @@ -1,9 +1,8 @@ --- title: ComfyUI-Manager のインストール sidebarTitle: インストール -description: 異なるセットアップにおける ComfyUI-Manager のインストール方法 "English header \"Legacy installation methods\" emphasizes obsolescence, while Chinese \"自定义节点版本安装方法\" emphasizes installation type (Custom Node Version)." -translationSourceHash: 1776f66e -translationFrom: manager/install.mdx +description: "異なるセットアップにおける ComfyUI-Manager のインストール方法" +reviewSourceHash: 1776f66e --- ## デスクトップ版ユーザー @@ -14,12 +13,12 @@ translationFrom: manager/install.mdx [Windows ポータブル版](/installation/comfyui_portable_windows) を使用しているユーザーの場合、新しい ComfyUI-Manager は ComfyUI コアに組み込まれていますが、有効化する必要があります。 -1. 管理者機能の依存関係をインストールします： +1. マネージャー機能の依存関係をインストールします： ```bash .\python_embeded\python.exe -m pip install -r ComfyUI\manager_requirements.txt ``` -2. 管理者機能を有効にして ComfyUI を起動します： +2. マネージャー機能を有効にして ComfyUI を起動します： ```bash .\python_embeded\python.exe -s ComfyUI\main.py --windows-standalone-build --enable-manager pause @@ -38,12 +37,12 @@ translationFrom: manager/install.mdx source venv/bin/activate ``` -2. 管理者機能の依存関係をインストールします： +2. マネージャー機能の依存関係をインストールします： ```bash pip install -r manager_requirements.txt ``` -3. ComfyUI 実行時に `--enable-manager` フラグを使用して管理者機能を有効にします： +3. ComfyUI 実行時に `--enable-manager` フラグを使用してマネージャー機能を有効にします： ```bash python main.py --enable-manager ``` @@ -53,15 +52,15 @@ translationFrom: manager/install.mdx | フラグ | 説明 | |------|-------------| | `--enable-manager` | ComfyUI-Manager を有効にします | -| `--enable-manager-legacy-ui` | 新版 UI の代わりに旧版管理者 UI を使用します（`--enable-manager` が必要） | -| `--disable-manager-ui` | バックグラウンド機能を維持しつつ、管理者 UI とエンドポイントを無効にします（`--enable-manager` が必要） | +| `--enable-manager-legacy-ui` | 新版 UI の代わりに旧版マネージャー UI を使用します（`--enable-manager` が必要） | +| `--disable-manager-ui` | バックグラウンド機能を維持しつつ、マネージャー UI とエンドポイントを無効にします（`--enable-manager` が必要） | ### 新旧 UI の切り替え 以下のバージョン更新は pip インストールのみをサポートします。カスタムノード経由でインストールされたバージョンは、新版 UI への切り替えをサポートしません。 - + 新版 UI を使用する場合： ```bash python main.py --enable-manager @@ -74,7 +73,7 @@ python main.py --enable-manager --enable-manager-legacy-ui -デスクトップ版ユーザーは、**サーバー設定 → UI 設定 → 旧版管理者インターフェースを使用**で旧版 UI に切り替えることができます +デスクトップ版ユーザーは、**サーバー設定 → UI 設定 → 旧版マネージャーインターフェースを使用**で旧版 UI に切り替えることができます ![旧版 UI に切り替え](/images/manager/manager_use_legacy_manager_ui.png) @@ -89,7 +88,7 @@ python main.py --enable-manager --enable-manager-legacy-ui ```bash git clone https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager comfyui-manager ``` -3. 管理者機能の依存関係をインストールします： +3. マネージャー機能の依存関係をインストールします： ```bash cd comfyui-manager pip install -r requirements.txt diff --git a/ja/manager/troubleshooting.mdx b/ja/manager/troubleshooting.mdx index ba0517bb4..64bf0f331 100644 --- a/ja/manager/troubleshooting.mdx +++ b/ja/manager/troubleshooting.mdx @@ -1,9 +1,8 @@ --- title: トラブルシューティング sidebarTitle: トラブルシューティング -description: 一般的な ComfyUI-Manager の問題を解決します "The internal link for \"Configuration\" uses \"/manager/configuration\" in English but \"/zh/manager/configuration\" in Chinese (locale-specific path)." -translationSourceHash: 631c08a9 -translationFrom: manager/troubleshooting.mdx +description: "一般的な ComfyUI-Manager の問題を解決します" +reviewSourceHash: 631c08a9 --- ## 一般的な問題 @@ -106,7 +105,7 @@ GitHub API のレート制限を回避するには、トークンを設定して ## セキュリティポリシー -git URL 経由でカスタムノードをインストールする際、または nightly バージョンを使用する際に `This action is not allowed with this security level configuration` エラーが発生した場合は、`config.ini` ファイルでセキュリティレベルを調整する必要があります。 +git URL 経由でカスタムノードをインストールする際、または ナイトリー バージョンを使用する際に `This action is not allowed with this security level configuration` エラーが発生した場合は、`config.ini` ファイルでセキュリティレベルを調整する必要があります。 `config.ini` ファイルの場所は次の通りです： - **ComfyUI v0.3.76+**：`/__manager/config.ini` @@ -136,7 +135,7 @@ security_level = normal | **低** | ComfyUI の更新 | -git URL 経由または nightly バージョンでカスタムノードをインストールするには、`config.ini` で `security_level = weak` を設定してください。 +git URL 経由または ナイトリー バージョンでカスタムノードをインストールするには、`config.ini` で `security_level = weak` を設定してください。 ## サポートを受ける diff --git a/ja/troubleshooting/model-issues.mdx b/ja/troubleshooting/model-issues.mdx index 8e9f4ecc7..6ce113501 100644 --- a/ja/troubleshooting/model-issues.mdx +++ b/ja/troubleshooting/model-issues.mdx @@ -1,10 +1,9 @@ --- -title: "ComfyUI 模型問題のトラブルシューティングと解決方法" -description: "アーキテクチャの不一致、模型の不足、読み込みエラーなど、模型関連の問題のトラブルシューティング" +title: "ComfyUI モデル問題のトラブルシューティングと解決方法" +description: "アーキテクチャの不一致、モデルの不足、読み込みエラーなど、モデル関連の問題のトラブルシューティング" icon: "cube" -sidebarTitle: "模型問題" -translationSourceHash: 6cdb3b79 -translationFrom: troubleshooting/model-issues.mdx +sidebarTitle: "モデル問題" +reviewSourceHash: 6cdb3b79 --- ## モデルアーキテクチャの不一致 @@ -48,7 +47,7 @@ translationFrom: troubleshooting/model-issues.mdx ``` 問題：SD1.5 ControlNet を SDXL チェックポイントで使用している（またはその逆） エラー："mat1 and mat2 shapes cannot be multiplied (154x2048 and 768x320)" - 修正：チェックポイントアーキテクチャ用に設計された ControlNet 模型を使用する + 修正：チェックポイントアーキテクチャ用に設計された ControlNet モデルを使用する - SD1.5 チェックポイントには SD1.5 ControlNet が必要 - SDXL チェックポイントには SDXL ControlNet が必要 ``` @@ -57,7 +56,7 @@ translationFrom: troubleshooting/model-issues.mdx ```bash # エラーが VAE デコード段階で発生するか確認する # "expected input[X, Y, Z] to have N channels, but got M channels" を探す - # Y 値はチャンネル数を示す：4 = SD 模型，16 = Flux 模型 + # Y 値はチャンネル数を示す：4 = SD モデル，16 = Flux モデル ``` 4. **予防戦略：** diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-1-kontext.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-1-kontext.mdx index 646125e23..d42041158 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-1-kontext.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-1-kontext.mdx @@ -1,9 +1,8 @@ --- -title: "ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノード公式サンプル" +title: "ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノード公式サンプル" description: "本ガイドでは、ComfyUI で Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードを用いた画像編集の方法について説明します" sidebarTitle: "Flux.1 Kontext" -translationSourceHash: 115e6de3 -translationFrom: tutorials/partner-nodes/black-forest-labs/flux-1-kontext.mdx +reviewSourceHash: 115e6de3 --- import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; @@ -32,17 +31,17 @@ Kontext の核心的な強みは、優れた文脈理解能力とキャラクタ 以下の画像の `metadata` にはワークフロー情報が含まれています。ダウンロード後、ComfyUI へドラッグ＆ドロップすることで、対応するワークフローを読み込むことができます。 -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/multiple_image_input.png) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/multiple_image_input.png) 入力用として以下の画像をダウンロードするか、ご自身の画像をご利用ください： -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/girl.jpg) -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/dog.jpg) -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/sofa.jpg) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/girl.jpg) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/dog.jpg) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/multiple_image_input/sofa.jpg) ### 2. ワークフローを手順通りに完了させる -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフローステップ](/images/tutorial/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_multiple_image_input_guide.jpg) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフローステップ](/images/tutorial/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_multiple_image_input_guide.jpg) 画像中の番号順に従って、ワークフローを完了させることができます： @@ -58,21 +57,21 @@ Kontext の核心的な強みは、優れた文脈理解能力とキャラクタ 後続の2つのワークフローは、使用するパートナーノードが異なるのみです。実際には、複数画像入力ワークフローをベースに必要な変更を行うだけでよく、大きな違いはありません。 -## Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフロー +## Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフロー ### 1. ワークフローファイルのダウンロード 以下の画像の `metadata` にはワークフロー情報が含まれています。ダウンロード後、ComfyUI へドラッグ＆ドロップすることで、対応するワークフローを読み込むことができます。 -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_pro_image.png) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_pro_image.png) 入力用として以下の画像をダウンロードするか、ご自身の画像をご利用ください： -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_pro_image_input.png) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_pro_image_input.png) ### 2. ワークフローを手順通りに完了させる -![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image API ノードワークフローステップ](/images/tutorial/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_pro_image_step_guide.jpg) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Pro Image パートナーノードワークフローステップ](/images/tutorial/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_pro_image_step_guide.jpg) 画像中の番号順に従って、ワークフローを完了させることができます： 1. `Load Image` ノードで、編集したい画像を読み込みます。 @@ -80,21 +79,21 @@ Kontext の核心的な強みは、優れた文脈理解能力とキャラクタ 3. `Run` ボタンをクリックするか、ショートカットキー `Ctrl (Cmd) + Enter` を使用して画像編集を実行します。 4. API からの結果を待った後、`Save Image` ノードで編集済み画像を確認できます。また、対応する画像は `ComfyUI/output/` ディレクトリにも保存されます。 -## Flux.1 Kontext Max Image API ノードワークフロー +## Flux.1 Kontext Max Image パートナーノードワークフロー ### 1. ワークフローファイルのダウンロード 以下の画像の `metadata` にはワークフロー情報が含まれています。ダウンロード後、ComfyUI へドラッグ＆ドロップすることで、対応するワークフローを読み込むことができます。 -![ComfyUI Flux.1 Kontext Max Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_max_image.png) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Max Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_max_image.png) デモ用として以下の画像をダウンロードするか、ご自身の画像をご利用ください： -![ComfyUI Flux.1 Kontext Max Image API ノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_max_image_input.png) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Max Image パートナーノードワークフロー](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/example_workflows/main/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_max_image_input.png) ### 2. ワークフローを手順通りに完了させる -![ComfyUI Flux.1 Kontext Max Image API ノードワークフローステップ](/images/tutorial/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_max_image_step_guide.jpg) +![ComfyUI Flux.1 Kontext Max Image パートナーノードワークフローステップ](/images/tutorial/api_nodes/bfl/flux_1_kontext_max_image_step_guide.jpg) 画像中の番号順に従って、ワークフローを完了させることができます： 1. `Load Image` ノードで、編集したい画像を読み込みます。 diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-image.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-image.mdx index 469b07298..fb4eaf40c 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-image.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-image.mdx @@ -1,9 +1,8 @@ --- -title: "Luma Image to Image API ノード｜ComfyUI 公式サンプル" -description: "本ガイドでは、ComfyUI における Luma Image to Image 合作ノードの使用方法について説明します" +title: "Luma Image to Image パートナーノード｜ComfyUI 公式サンプル" +description: "本ガイドでは、ComfyUI における Luma Image to Image パートナーノードの使用方法について説明します" sidebarTitle: "Luma Image to Image" -translationSourceHash: 6eadbdbe -translationFrom: tutorials/partner-nodes/luma/luma-image-to-image.mdx +reviewSourceHash: 6eadbdbe --- import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; @@ -21,10 +20,10 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx"; 各パラメーターの詳細な設定については、以下のドキュメントをご参照ください： -Luma Image to Image API ノードのドキュメント +Luma Image to Image パートナーノードのドキュメント -## Luma Image to Image API ノードによる画像から画像へ（Image-to-Image）ワークフロー +## Luma Image to Image パートナーノードによる画像から画像へ（Image-to-Image）ワークフロー この機能は、物体や形状の変更に非常に適していますが、色調の変更にはやや不向きです。推奨される `image_weight` 値は 0.0～0.1 程度の低めの数値です。 diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-image.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-image.mdx index 01034d069..85e191b3c 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-image.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-image.mdx @@ -1,9 +1,8 @@ --- -title: "Luma Text to Image API ノード ComfyUI 公式サンプル" +title: "Luma Text to Image パートナーノード ComfyUI 公式サンプル" description: "本ガイドでは、ComfyUI で Luma Text to Image パートナーノードを使用する方法について説明します" sidebarTitle: "Luma Text to Image" -translationSourceHash: f0284d80 -translationFrom: tutorials/partner-nodes/luma/luma-text-to-image.mdx +reviewSourceHash: f0284d80 --- import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; @@ -21,14 +20,14 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx"; 詳細なパラメーター設定については、以下のドキュメントをご参照ください： -Luma Text to Image API ノードのドキュメント +Luma Text to Image パートナーノードのドキュメント -Luma Reference API ノードのドキュメント +Luma Reference パートナーノードのドキュメント -## Luma Text to Image API ノードによるテキストから画像を生成するワークフロー +## Luma Text to Image パートナーノードによるテキストから画像を生成するワークフロー `Luma Text to Image` ノードに画像入力が一切ない状態で使用すると、これはテキストから画像を生成する（text-to-image）ワークフローとして機能します。本ガイドでは、`style_image` および `image_luma_ref` を用いた例を作成し、Luma AI の優れた画像処理能力を体験できるようにしています。 diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/astra-2.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/astra-2.mdx index 734ad9ea4..cb9e77d13 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/astra-2.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/topaz/astra-2.mdx @@ -1,9 +1,8 @@ --- title: "Astra 2 - クリエイティブ拡散モデルによる動画アップスケーリング" -description: "初めての方向けに Astra 2 の役割を説明し、ComfyUI でのクリエイティブ動画アップスケールと制御についてまとめます。" +description: "Astra 2 の役割を説明し、ComfyUI でのクリエイティブ動画アップスケールと制御についてまとめます。" sidebarTitle: "Astra 2" -translationSourceHash: 2840b2ae -translationFrom: tutorials/partner-nodes/topaz/astra-2.mdx +reviewSourceHash: 2840b2ae --- import ReqHint from "/snippets/ja/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; @@ -13,7 +12,7 @@ GenAI 動画向けに、ディテールと質感を補いながらクリエイ ## Astra 2 とは -**初めての方へ：** **AI 生成やスタイライズ動画**向けの強化モデルです。単純アップスケールは拡大＋シャープが中心ですが、Astra 2 はぼやけた部分に**妥当なディテールや質感を足す**用途です。 +**初めての方へ：** Astra 2 は **AI 生成やスタイライズ動画**向けです。単純なアップスケールは既存のピクセルを拡大・シャープにするだけですが、Astra 2 はぼやけた部分に**新たなディテールや質感**を加えられるため、映像がより豊かに感じられます—単に大きくなるだけではありません。 ## モデル概要 @@ -29,14 +28,14 @@ Astra 1 より、ディテールやスタイルの出し方を細かく寄せら **Topaz Video Enhance** を使う。**Topaz Video Enhance (Legacy)** には **Astra 2** がありません。Upscaler を **Astra 2**、解像度を **FullHD** または **4K**、入力は **MP4** のみ。 -**Prompt** あり: 最大 **450** フレーム（30fps で約 15 秒）。なし: 最大 **9000** フレーム。**Sharp** / **Realism** は詳細オプション。 +**Prompt** あり: 最大 **450** フレーム（30fps で約 15 秒）。なし: 最大 **9000** フレーム。必要に応じて **Sharp** / **Realism** の詳細設定項目を展開できます。 ## サンプルワークフロー -**動画の読み込み** → **Topaz Video Enhance** → **動画の保存**。開いたあと Upscaler が別モデルなら **Astra 2** に切り替え。 +**動画の読み込み** → **Topaz Video Enhance** → **動画の保存**。テンプレートを開いたあと、Upscaler が別モデルなら **Astra 2** に切り替えてください。 Comfy Cloud ですぐにワークフローを開けます。 diff --git a/ja/tutorials/video/ltx/ltx-2.mdx b/ja/tutorials/video/ltx/ltx-2.mdx index 5f84765c8..8f674022c 100644 --- a/ja/tutorials/video/ltx/ltx-2.mdx +++ b/ja/tutorials/video/ltx/ltx-2.mdx @@ -2,8 +2,7 @@ title: "LTX-2.0 ComfyUI ワークフロー例" sidebarTitle: "LTX-2.0" description: "ComfyUI で LTX-2 を使用して同期された音声と動画を生成する方法を学ぶ" -translationSourceHash: 92a4790a -translationFrom: tutorials/video/ltx/ltx-2.mdx +reviewSourceHash: 92a4790a --- import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx"; @@ -33,7 +32,7 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx"; | ltx-2-spatial-upscaler-x2-1.0 | 高解像度のための 2x 空間アップスケーラー | | ltx-2-temporal-upscaler-x2-1.0 | 高 FPS のための 2x 時間アップスケーラー | -## 快速入門 +## はじめに LTX-2 は ComfyUI でネイティブサポートされています。開始するには： @@ -113,7 +112,7 @@ IC-LoRAs を使用して構造制御付き動画を生成します。 LTX-2 のプロンプトを作成する際は、アクションやシーンの詳細で時系列な説明に焦点を当ててください。具体的な動き、外見、カメラアングル、環境の詳細を一つの流れるような段落に含めます。アクションから直接始め、説明を文字通りかつ正確に保ってください。 プロンプトの構造： -- 一文で主要アクションを描述 +- 一文で主要アクションを説明 - 動きやジェスチャーの詳細 - キャラクター/物体の外見 - 背景と環境の詳細