chore(deps): force patched versions of vulnerable transitives

Version-scoped pnpm overrides for minimatch, picomatch, js-yaml,
lodash, ws, @babel/helpers, brace-expansion and ajv chains that old
playground dependency pins kept on vulnerable versions.

Author: CodeDredd

package.json

@@ -77,7 +77,18 @@
     "overrides": {
       "handlebars": ">=4.7.9",
       "shell-quote": ">=1.8.4",
-      "simple-git": ">=3.32.3"
+      "simple-git": ">=3.32.3",
+      "minimatch@3": ">=3.1.3",
+      "minimatch@5": ">=5.1.8",
+      "minimatch@9": ">=9.0.7",
+      "picomatch@2": ">=2.3.2",
+      "picomatch@4": ">=4.0.4",
+      "js-yaml@4": ">=4.2.0",
+      "lodash": ">=4.17.23",
+      "ws@8": ">=8.21.0",
+      "@babel/helpers@7": ">=7.26.10",
+      "brace-expansion@1": ">=1.1.13",
+      "ajv@6": ">=6.14.0"
     }
   }
 }