diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 14edb03..c65bf20 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 --- develop ---
 
+* feature: Shorten the graph 'Add to QuickTree' action icon's title to "Add to Quicktree" so it reads cleanly as a label in the Cacti graph drilldown action menu
 * bug: Pass a boolean (not the integer 1) to api_plugin_register_hook()'s $enable argument so the hook registration stays type-correct under Cacti 1.3's strict bool type-hint (the int only coerces while the file lacks declare(strict_types=1))
 * security: Move the graph 'Add to QuickTree' icon's inline `onClick='addQuickTree()'` handler into a delegated jQuery binding in `js/quicktree.js` (via a `quicktreeAddLink` class and `data-` attributes) and replace the confirmation pages' inline `onClick='cactiReturnTo()'` Cancel buttons with the CSP-safe `cactiReturnTo` class, so the pages no longer trip Cacti's Content-Security-Policy script-src-attr directive
 * dev: Replace the translation-template CI check that regenerated locales/po/cacti.pot and compared it with a diff-based gate (tests/bin/check-i18n-pot.php) requiring cacti.pot to be updated only when a pull request adds, removes, or modifies an i18n function call
diff --git a/locales/po/cacti.pot b/locales/po/cacti.pot
index f939d62..d48d6b6 100644
--- a/locales/po/cacti.pot
+++ b/locales/po/cacti.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cacti \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 16:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-12 14:07-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Howard Jones <howie@thingy.com>>\n"
 "Language-Team: Howard Jones <howie@thingy.com>\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Both Tab and Console Menu"
 msgstr ""
 
 #: setup.php
-msgid "Add this graph to QuickTree"
+msgid "Add to Quicktree"
 msgstr ""
 
 #: setup.php
diff --git a/setup.php b/setup.php
index abd4931..9d0049f 100644
--- a/setup.php
+++ b/setup.php
@@ -195,7 +195,7 @@ function quicktree_show_tab(): void {
 
 /**
  * Hook implementation for Cacti's 'graph_buttons'/'graph_buttons_thumbnails'
- * filters. Prints an "Add this graph to QuickTree" icon/link for the
+ * filters. Prints an "Add to Quicktree" icon/link for the
  * current graph, when the user is authorized. Called by Cacti core via
  * api_plugin_hook('graph_buttons'/'graph_buttons_thumbnails', ...) while
  * rendering a graph's action buttons.
@@ -216,7 +216,7 @@ function quicktree_graph_buttons($data): void {
 		$local_graph_id = $data[1]['local_graph_id'];
 		$rra_id         = $data[1]['rra'];
 
-		print "<a class='iconLink quicktreeAddLink' data-local-graph-id='$local_graph_id' data-rra-id='$rra_id' title='" . __esc('Add this graph to QuickTree', 'quicktree') . "' href='#'><i class='quicktreeAdd fas fa-plus-circle'></i></a><br>";
+		print "<a class='iconLink quicktreeAddLink' data-local-graph-id='$local_graph_id' data-rra-id='$rra_id' title='" . __esc('Add to Quicktree', 'quicktree') . "' href='#'><i class='quicktreeAdd fas fa-plus-circle'></i></a><br>";
 	}
 }
 
diff --git a/tests/Unit/QuicktreeGraphButtonsTest.php b/tests/Unit/QuicktreeGraphButtonsTest.php
index 6a78ee7..44c8ae7 100644
--- a/tests/Unit/QuicktreeGraphButtonsTest.php
+++ b/tests/Unit/QuicktreeGraphButtonsTest.php
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 /*
  * Coverage for quicktree_graph_buttons(): the 'graph_buttons' hook prints an
- * "Add this graph to QuickTree" glyph for the current graph, but only when
+ * "Add to Quicktree" glyph for the current graph, but only when
  * the user is authorized for the quicktree realm.
  */
 
@@ -29,6 +29,8 @@
 	expect($output)->toContain("data-local-graph-id='42'");
 	expect($output)->toContain("data-rra-id='7'");
 
+        // This PR's behavior: the shortened visible action label.
+        expect($output)->toContain("title='Add to Quicktree'");
 	// The delegated click binding in js/quicktree.js keys off this class, so
 	// its presence is what actually wires the glyph up once the inline
 	// handler is gone.