Add vignette demonstrating use of the API with R

[hturner]

Even if we don't add custom a function/functions to query the tdor.translivesmatter.info API, we can add a vignette with some example queries c.f. #16