Refactor GitHubMetrics to GitStats

[Ryan-W-Harrison]

To rebuild repository README, GitHubMetrics package is required, but this package has been archived and superseded by GitStats. Refactor 'scripts/os-health.R' to use GitStats