diff --git a/web/frontend/src/app/me/preferences/page.tsx b/web/frontend/src/app/me/preferences/page.tsx
index 45eb0bd..5190684 100644
--- a/web/frontend/src/app/me/preferences/page.tsx
+++ b/web/frontend/src/app/me/preferences/page.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ export default function PreferencesPage() {
         <PrefRow title="分析完成邮件通知" desc="研究完成后向你的注册邮箱发送提醒（示例开关）。">
           <Toggle on={emailNotify} onChange={setEmailNotify} />
         </PrefRow>
-        <PrefRow title="本地模型 Key" desc="在「自定义模型」页管理，仅存浏览器，服务端不保存。">
+        <PrefRow title="自定义模型 Key" desc="在「自定义模型」页管理，仅存浏览器，服务端不保存。">
           <Link href="/settings" className="text-xs text-accent-secondary hover:underline">前往设置 →</Link>
         </PrefRow>
       </div>
diff --git a/web/frontend/src/app/settings/page.tsx b/web/frontend/src/app/settings/page.tsx
index c4db12e..f5aefbb 100644
--- a/web/frontend/src/app/settings/page.tsx
+++ b/web/frontend/src/app/settings/page.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ export default function SettingsPage() {
 
   return (
     <SiteLayout maxWidth="max-w-3xl">
-      <h1 className="h-serif text-2xl">本地模型设置</h1>
+      <h1 className="h-serif text-2xl">自定义模型设置</h1>
       <p className="mt-1 text-sm text-text-secondary">
         配置自定义 LLM 接口与密钥。这些信息仅保存在你的浏览器本地，服务端不存储、不传输持久化。
       </p>
@@ -40,7 +40,7 @@ export default function SettingsPage() {
         <i className="fa-solid fa-lock mt-0.5 text-verdict-hold" />
         <span>
           本地 Key 仅写入浏览器 localStorage（按账户隔离），不会随分析请求持久化到服务端，也不会出现在公开报告中。
-          清除浏览器数据将一并清除。配置后，分析将优先使用你的本地模型。
+          清除浏览器数据将一并清除。配置后，分析将优先使用你的自定义模型。
         </span>
       </div>
 
diff --git a/web/frontend/src/app/subscription/page.tsx b/web/frontend/src/app/subscription/page.tsx
index 5c14f7d..0367695 100644
--- a/web/frontend/src/app/subscription/page.tsx
+++ b/web/frontend/src/app/subscription/page.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ export default function SubscriptionPage() {
     <SiteLayout maxWidth="max-w-4xl">
       <h1 className="h-serif text-2xl">订阅中心</h1>
       <p className="mt-1 text-sm text-text-secondary">
-        按次订阅。没有配置本地模型 Key 时，可消耗订阅次数使用系统大模型完成研究分析。
+        按次订阅。没有配置自定义模型 Key 时，可消耗订阅次数使用系统大模型完成研究分析。
       </p>
 
       <div className="mt-5 surface-panel flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 p-4">
@@ -48,7 +48,7 @@ export default function SubscriptionPage() {
         <h3 className="text-sm font-medium text-text-primary">计费说明</h3>
         <ul className="mt-2 space-y-1.5 text-xs text-text-secondary">
           <li>· 系统模型分析按完成报告扣除订阅次数，启动前预扣，失败自动回补。</li>
-          <li>· 配置并使用本地模型 Key 时，不消耗订阅次数。</li>
+          <li>· 配置并使用自定义模型 Key 时，不消耗订阅次数。</li>
           <li>· 所有行情与价格为示例 / 延迟数据，研究结论非投资建议。</li>
         </ul>
         {!user && (
diff --git a/web/frontend/src/components/site/SiteFooter.tsx b/web/frontend/src/components/site/SiteFooter.tsx
index 6a32fe9..dbae53c 100644
--- a/web/frontend/src/components/site/SiteFooter.tsx
+++ b/web/frontend/src/components/site/SiteFooter.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ export function SiteFooter() {
             <Link href="/" className="hover:text-text-secondary">研究</Link>
             <Link href="/leaderboard" className="hover:text-text-secondary">公开榜单</Link>
             <Link href="/subscription" className="hover:text-text-secondary">订阅</Link>
-            <Link href="/settings" className="hover:text-text-secondary">本地模型</Link>
+            <Link href="/settings" className="hover:text-text-secondary">自定义模型</Link>
           </nav>
         </div>
         <p className="disclaimer-strip mt-6 leading-relaxed">
diff --git a/web/frontend/src/components/site/SiteHeader.tsx b/web/frontend/src/components/site/SiteHeader.tsx
index 30cc5fd..f32393b 100644
--- a/web/frontend/src/components/site/SiteHeader.tsx
+++ b/web/frontend/src/components/site/SiteHeader.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ const NAV = [
   { href: '/', label: '研究' },
   { href: '/leaderboard', label: '公开榜单' },
   { href: '/subscription', label: '订阅' },
-  { href: '/settings', label: '本地模型' },
+  { href: '/settings', label: '自定义模型' },
 ];
 
 export function SiteHeader() {