docs: clarify CLI conversation gate scope

[placerda]

Summary

• add a note explaining the CLI/azd gate evaluates individual synthetic conversation-context turns
• distinguish that gate from Foundry portal Full conversations preview
• point users to the portal flow for true end-to-end full conversation evaluation

Validation

• git diff --check