Allow language bindings to create axis transforms

[MB3hel]

The cpp library's bridge interface needs to expose an API for constructing a custom AxisTransform object as these are intended to be able to be defined by users in any language. Currently, this is only user accessible in C++.