ｍｕｌｔｉｂｙｔｅ chars couldn't be output into one width buffer

[darallium]

Describe the bug
When try to output ｍｕｌｔｉｂｙｔｅ characters into one width output buffer, minus tries to output one byte by one byte, but the ｍｕｌｔｉｂｙｔｅ characters consist with ｍｕｌｔｉ, so the slice fails.
The codes seem that when the output is not TTY, minus maybe treats it as 1 witdth.

Screenshots

Desktop:

• OS : Windows 11 Pro Japanese Edition
• Terminal : Windows Term
• Shell : pwsh
• minus Version : 5.6.1

[AMythicDev]

Can you send a reproducible version of your code that I can test against?

[AMythicDev]

The issue was because you likely used non-ASCII chars in the prompt. I have pushed ebdcb50, which should fix it. Can you try running with it?

[darallium]

ok, i'll try it

[darallium]

@AMythicDev Thanks for fixing very very rapidly, this seems fixed. Thank you! 👍

reproductions are following as

bug generation powershell code

function test-func(){
    param(
        [switch]$NoBuild
    )

    $ErrorActionPreference = "Stop"
    $Root = Split-Path -Parent $PSScriptRoot

    Write-Host "[pager-test] project: $Project"
    Write-Host "[pager-test] 操作: 上下キー/スペースでスクロール、q で終了"
    Write-Host "[pager-test] 日本語 prompt: 上下キーとスペースでスクロールし、読み終えたらqを押してください"

    try {
        if (-not $NoBuild) {
            cargo build
        }
        cargo run
        $result = ""
        return $result
    } finally {
        Pop-Location
    }
}

$result = test-func -NoBuild
Write-Host "[pager-test] 終了"
Write-Host "[pager-test] 結果: $result"

rust code

use minus::error::MinusError;

const PROMPT: &str = "上下キーとスペースでスクロールし、読み終えたらqを押してください";

fn main() -> Result<(), MinusError> {
    let pager = minus::Pager::new();
    pager.set_prompt(PROMPT)?;
    //pager.set_run_no_overflow(true)?;

    pager.push_str("# 試験用プロンプト\n\n")?;
    pager.push_str("このプログラムは minus の日本語プロンプト表示を確認するための試験です。\n")?;
    pager.push_str("実際の同意処理やダウンロードは行いません。\n\n")?;

    for i in 1..=120 {
        pager.push_str(format!(
            "{i:03}: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。\n"
        ))?;
    }

    minus::page_all(pager)?;
    Ok(())
}

previous version (5.6.1)

.\scripts\test-minus-pager.ps1
[pager-test] project: D:\workspace\2026\python\NakataniBOT\rust-test
[pager-test] 操作: 上下キー/スペースでスクロール、q で終了
[pager-test] 日本語 prompt: 上下キーとスペースでスクロールし、読み終えたらqを押してください
   Compiling minus v5.7.1
   Compiling rust-test v0.1.0 (D:\workspace\2026\python\NakataniBOT\rust-test)
    Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 1.68s
     Running `target\debug\rust-test.exe`

thread 'main' (24608) panicked at D:\home\darallium\.cargo\registry\src\index.crates.io-1949cf8c6b5b557f\minus-5.7.1\src\state.rs:333:24:
end byte index 1 is not a char boundary; it is inside '上' (bytes 0..3 of string)
stack backtrace:
   0: std::panicking::panic_handler
             at /rustc/31fca3adb283cc9dfd56b49cdee9a96eb9c96ffd/library\std\src\panicking.rs:689
   1: core::panicking::panic_fmt
             at /rustc/31fca3adb283cc9dfd56b49cdee9a96eb9c96ffd/library\core\src\panicking.rs:80
   2: core::str::slice_error_fail_rt
             at /rustc/31fca3adb283cc9dfd56b49cdee9a96eb9c96ffd/library\core\src\str\mod.rs:118
   3: core::str::slice_error_fail
             at /rustc/31fca3adb283cc9dfd56b49cdee9a96eb9c96ffd/library\core\src\str\mod.rs:69
   4: core::str::traits::impl$10::index
             at D:\home\darallium\.rustup\toolchains\stable-x86_64-pc-windows-msvc\lib\rustlib\src\rust\library\core\src\str\traits.rs:472
   5: alloc::string::impl$33::index<core::ops::range::RangeTo<usize> >
             at D:\home\darallium\.rustup\toolchains\stable-x86_64-pc-windows-msvc\lib\rustlib\src\rust\library\alloc\src\string.rs:2802
   6: minus::state::PagerState::format_prompt
             at D:\home\darallium\.cargo\registry\src\index.crates.io-1949cf8c6b5b557f\minus-5.7.1\src\state.rs:333
   7: minus::minus_core::ev_handler::handle_event
             at D:\home\darallium\.cargo\registry\src\index.crates.io-1949cf8c6b5b557f\minus-5.7.1\src\core\ev_handler.rs:314
   8: minus::state::impl$0::generate_initial_state::closure$0
             at D:\home\darallium\.cargo\registry\src\index.crates.io-1949cf8c6b5b557f\minus-5.7.1\src\state.rs:249
   9: core::iter::traits::iterator::Iterator::for_each::call::closure$0<enum2$<minus::minus_core::commands::Command>,minus::state::impl$0::generate_initial_state::closure_env$0>
             at D:\home\darallium\.rustup\toolchains\stable-x86_64-pc-windows-msvc\lib\rustlib\src\rust\library\core\src\iter\traits\iterator.rs:886
  10: core::iter::traits::iterator::Iterator::fold<crossbeam_channel::channel::TryIter<enum2$<minus::minus_core::commands::Command> >,tuple$<>,core::iter::traits::iterator::Iterator::for_each::call::closure_env$0<enum2$<minus::minus_core::commands::Command>,minu
             at D:\home\darallium\.rustup\toolchains\stable-x86_64-pc-windows-msvc\lib\rustlib\src\rust\library\core\src\iter\traits\iterator.rs:2673
  11: core::iter::traits::iterator::Iterator::for_each<crossbeam_channel::channel::TryIter<enum2$<minus::minus_core::commands::Command> >,minus::state::impl$0::generate_initial_state::closure_env$0>
             at D:\home\darallium\.rustup\toolchains\stable-x86_64-pc-windows-msvc\lib\rustlib\src\rust\library\core\src\iter\traits\iterator.rs:889
  12: minus::state::PagerState::generate_initial_state
             at D:\home\darallium\.cargo\registry\src\index.crates.io-1949cf8c6b5b557f\minus-5.7.1\src\state.rs:248
  13: minus::minus_core::init::init_core
             at D:\home\darallium\.cargo\registry\src\index.crates.io-1949cf8c6b5b557f\minus-5.7.1\src\core\init.rs:95
  14: minus::static_pager::page_all
             at D:\home\darallium\.cargo\registry\src\index.crates.io-1949cf8c6b5b557f\minus-5.7.1\src\static_pager.rs:29
  15: rust_test::main
             at .\src\main.rs:20
  16: core::ops::function::FnOnce::call_once<enum2$<core::result::Result<tuple$<>,enum2$<minus::error::MinusError> > > (*)(),tuple$<> >
             at D:\home\darallium\.rustup\toolchains\stable-x86_64-pc-windows-msvc\lib\rustlib\src\rust\library\core\src\ops\function.rs:250
note: Some details are omitted, run with `RUST_BACKTRACE=full` for a verbose backtrace.
error: process didn't exit successfully: `target\debug\rust-test.exe` (exit code: 101)
[pager-test] 終了
[pager-test] 結果:

after fix commit

.\scripts\test-minus-pager.ps1
[pager-test] project: D:\workspace\2026\python\NakataniBOT\rust-test
[pager-test] 操作: 上下キー/スペースでスクロール、q で終了
[pager-test] 日本語 prompt: 上下キーとスペースでスクロールし、読み終えたらqを押してください
    Updating git repository `https://github.com/AMythicDev/minus`
     Locking 1 package to latest Rust 1.96.1 compatible version
      Adding minus v5.7.1 (https://github.com/AMythicDev/minus?rev=ebdcb5084d52c0f28243913afb61062d488f290d#ebdcb508)
   Compiling minus v5.7.1 (https://github.com/AMythicDev/minus?rev=ebdcb5084d52c0f28243913afb61062d488f290d#ebdcb508)
   Compiling rust-test v0.1.0 (D:\workspace\2026\python\NakataniBOT\rust-test)
    Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.83s
     Running `target\debug\rust-test.exe`
[pager-test] 終了
[pager-test] 結果: # 試験用プロンプト このプログラムは minus の日本語プロンプト表示を確認するための試験です。 実際の同意処理やダウンロードは行いません。  001: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 002: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 003: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 004: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 005: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 006: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 007: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 008: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 009: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 010: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 011: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 012: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 013: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 014: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 015: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 016: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 017: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 018: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 019: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 020: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 021: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 022: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 023: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 024: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 025: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 026: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 027: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 028: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 029: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 030: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 031: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 032: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 033: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 034: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 035: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 036: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 037: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 038: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 039: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 040: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 041: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 042: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 043: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 044: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 045: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 046: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 047: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 048: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 049: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 050: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 051: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 052: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 053: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 054: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 055: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 056: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 057: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 058: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 059: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 060: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 061: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 062: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 063: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 064: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 065: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 066: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 067: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 068: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 069: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 070: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 071: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 072: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 073: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 074: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 075: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 076: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 077: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 078: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 079: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 080: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 081: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 082: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 083: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 084: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 085: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 086: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 087: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 088: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 089: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 090: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 091: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 092: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 093: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 094: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 095: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 096: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 097: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 098: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 099: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 100: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 101: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 102: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 103: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 104: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 105: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 106: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 107: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 108: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 109: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 110: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 111: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 112: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 113: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 114: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 115: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 116: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 117: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 118: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 119: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。 120: 上下キー、スペース、PageUp/PageDown、q の操作を確認してください。日本語の折り返し確認行です。