diff --git a/ui/src/permission/modules/application/system.ts b/ui/src/permission/modules/application/system.ts
index 152891b503c..adb2c6b9a4a 100644
--- a/ui/src/permission/modules/application/system.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/application/system.ts
@@ -55,9 +55,9 @@ const system = {
 
   // —— 组合：跳转/进入应用 ——
   /**
-   * 系统「应用资源管理」（系统 > 资源管理 > 应用）进入权限
+   * 系统「应用资源管理」（系统 > 资源管理 > 应用）只读权限
    * */
-  jumpRead: () => canSys(P.RESOURCE_APPLICATION_READ) && hasEdition(Edition.PE),
+  read: () => canSys(P.RESOURCE_APPLICATION_READ) && hasEdition(Edition.PE),
 }
 
 export default system
diff --git a/ui/src/permission/modules/application/workspace.ts b/ui/src/permission/modules/application/workspace.ts
index 8570df00758..b6c1cd02c34 100644
--- a/ui/src/permission/modules/application/workspace.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/application/workspace.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ const workspace = {
   chatLogAddKnowledge: (id: string) => canRes(P.APPLICATION_CHAT_LOG_ADD_KNOWLEDGE, id),
 
   // —— 组合：跳转/进入应用（概览读 或 应用读 皆可）——
-  jumpRead: (id: string) => canRes(P.APPLICATION_OVERVIEW_READ, id) || canRes(P.APPLICATION_READ, id),
+  read: (id: string) => canRes(P.APPLICATION_OVERVIEW_READ, id) || canRes(P.APPLICATION_READ, id),
 }
 
 export default workspace
diff --git a/ui/src/permission/modules/knowledge/share.ts b/ui/src/permission/modules/knowledge/share.ts
index ecef70066c2..51e2631eb9a 100644
--- a/ui/src/permission/modules/knowledge/share.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/knowledge/share.ts
@@ -76,9 +76,9 @@ const share = {
 
   // —— 组合：进入知识库 ——
   /**
-   * 系统「共享知识库」（系统 > 共享 > 知识库）进入权限
+   * 系统「共享知识库」（系统 > 共享 > 知识库）只读权限
    * */
-  jumpRead: () => canSys(P.SHARED_KNOWLEDGE_WORKFLOW_READ) && hasEdition(Edition.PE),
+  read: () => canSys(P.SHARED_KNOWLEDGE_WORKFLOW_READ) && hasEdition(Edition.PE),
 }
 
 export default share
diff --git a/ui/src/permission/modules/knowledge/system.ts b/ui/src/permission/modules/knowledge/system.ts
index bb838409473..d1e2fff2730 100644
--- a/ui/src/permission/modules/knowledge/system.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/knowledge/system.ts
@@ -77,9 +77,9 @@ const system = {
 
   // —— 组合：进入知识库 ——
   /**
-   * 系统「知识库资源管理」（系统 > 资源管理 > 知识库）进入权限
+   * 系统「知识库资源管理」（系统 > 资源管理 > 知识库）只读权限
    * */
-  jumpRead: () => canSys(P.RESOURCE_KNOWLEDGE_DOCUMENT_READ) && hasEdition(Edition.PE),
+  read: () => canSys(P.RESOURCE_KNOWLEDGE_DOCUMENT_READ) && hasEdition(Edition.PE),
 }
 
 export default system
diff --git a/ui/src/permission/modules/knowledge/workspace.ts b/ui/src/permission/modules/knowledge/workspace.ts
index 863fc27c701..04595ab2565 100644
--- a/ui/src/permission/modules/knowledge/workspace.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/knowledge/workspace.ts
@@ -78,7 +78,7 @@ const workspace = {
   hitTest: () => false,
 
   // —— 组合：进入知识库 ——
-  jumpRead: (id: string) => canRes(P.KNOWLEDGE_DOCUMENT_READ, id) || canRes(P.KNOWLEDGE_WORKFLOW_READ, id),
+  read: (id: string) => canRes(P.KNOWLEDGE_DOCUMENT_READ, id) || canRes(P.KNOWLEDGE_WORKFLOW_READ, id),
 }
 
 export default workspace
diff --git a/ui/src/permission/modules/model/share.ts b/ui/src/permission/modules/model/share.ts
index d5b5d1286e9..6408b906a03 100644
--- a/ui/src/permission/modules/model/share.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/model/share.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ import { Edition } from '@/permission/core/common'
 const share = {
   // —— 共享页不提供 ——
   isShare: () => false,
-  jumpRead: () => false,
   debug: () => false,
   auth: () => false,
   folderRead: () => false,
diff --git a/ui/src/permission/modules/model/system.ts b/ui/src/permission/modules/model/system.ts
index f72783359ad..c8f9957da59 100644
--- a/ui/src/permission/modules/model/system.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/model/system.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ import { Edition } from '@/permission/core/common'
 const system = {
   // —— 系统页不提供 ——
   create: () => false,
-  jumpRead: () => false,
   debug: () => false,
   authToWorkspace: () => false,
   folderRead: () => false,
diff --git a/ui/src/permission/modules/model/workspace.ts b/ui/src/permission/modules/model/workspace.ts
index a167d02d3cc..474744abfce 100644
--- a/ui/src/permission/modules/model/workspace.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/model/workspace.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ const workspace = {
   // —— 工作空间级 ——
   isShare: () => can(P.MODEL_READ),
   create: () => can(P.MODEL_CREATE),
-  jumpRead: () => false,
   debug: () => false,
   authToWorkspace: () => false,
 
diff --git a/ui/src/permission/modules/tool/share.ts b/ui/src/permission/modules/tool/share.ts
index 366405bd44b..26927cf6a3d 100644
--- a/ui/src/permission/modules/tool/share.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/tool/share.ts
@@ -9,7 +9,6 @@ const share = {
   isShare: () => false,
   batchDelete: () => false,
   batchMove: () => false,
-  jumpRead: () => false,
   auth: () => false,
   triggerRead: () => false,
   triggerCreate: () => false,
diff --git a/ui/src/permission/modules/tool/system.ts b/ui/src/permission/modules/tool/system.ts
index 7172579f2b1..60e98442730 100644
--- a/ui/src/permission/modules/tool/system.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/tool/system.ts
@@ -11,7 +11,6 @@ const system = {
   batchMove: () => false,
   import: () => false,
   copy: () => false,
-  jumpRead: () => false,
   authToWorkspace: () => false,
   folderRead: () => false,
   folderCreate: () => false,
diff --git a/ui/src/permission/modules/tool/workspace.ts b/ui/src/permission/modules/tool/workspace.ts
index aaf7494d994..a0542997774 100644
--- a/ui/src/permission/modules/tool/workspace.ts
+++ b/ui/src/permission/modules/tool/workspace.ts
@@ -11,7 +11,6 @@ const workspace = {
   batchDelete: () => can(P.TOOL_BATCH_DELETE),
   batchMove: () => can(P.TOOL_BATCH_MOVE),
   import: () => can(P.TOOL_IMPORT),
-  jumpRead: () => false,
   debug: () => false,
   authToWorkspace: () => false,
 
diff --git a/ui/src/router/admin/system/index.ts b/ui/src/router/admin/system/index.ts
index 1a6fbf76151..6eb8ad2da1d 100644
--- a/ui/src/router/admin/system/index.ts
+++ b/ui/src/router/admin/system/index.ts
@@ -149,7 +149,7 @@ export const systemRoutes: RouteRecordRaw = {
         order: 20,
         resourceScope: 'system-resource',
         permission: () => {
-          return perm.application.system.jumpRead() || perm.knowledge.system.jumpRead() || perm.tool.system.read() || perm.model.system.read()
+          return perm.application.system.read() || perm.knowledge.system.read() || perm.tool.system.read() || perm.model.system.read()
         },
         next: 'system-share',
       },
@@ -158,13 +158,13 @@ export const systemRoutes: RouteRecordRaw = {
           path: 'applications',
           name: 'system-resource-applications',
           component: () => import('@/views/system/resource-management/application/index.vue'),
-          meta: { title: '智能体', order: 10, permission: perm.application.system.jumpRead, next: 'system-resource-knowledge' },
+          meta: { title: '智能体', order: 10, permission: perm.application.system.read, next: 'system-resource-knowledge' },
         },
         {
           path: 'knowledge',
           name: 'system-resource-knowledge',
           component: () => import('@/views/system/index.vue'),
-          meta: { title: '知识库', order: 20, permission: perm.knowledge.system.jumpRead, next: 'system-resource-tools' },
+          meta: { title: '知识库', order: 20, permission: perm.knowledge.system.read, next: 'system-resource-tools' },
         },
         {
           path: 'tools',
@@ -192,7 +192,7 @@ export const systemRoutes: RouteRecordRaw = {
         order: 30,
         resourceScope: 'system-shared',
         permission: () => {
-          return perm.knowledge.share.jumpRead() || perm.model.share.read() || perm.tool.share.read()
+          return perm.knowledge.share.read() || perm.model.share.read() || perm.tool.share.read()
         },
         next: 'system-chat-management',
       },
@@ -201,7 +201,7 @@ export const systemRoutes: RouteRecordRaw = {
           path: 'knowledge',
           name: 'system-shared-knowledge',
           component: () => import('@/views/system/index.vue'),
-          meta: { title: '知识库', order: 10, permission: perm.knowledge.share.jumpRead, next: 'system-shared-tools' },
+          meta: { title: '知识库', order: 10, permission: perm.knowledge.share.read, next: 'system-shared-tools' },
         },
 
         {