diff --git a/src/Properties/Resources.cs.resx b/src/Properties/Resources.cs.resx index 867c741..2be53e2 100644 --- a/src/Properties/Resources.cs.resx +++ b/src/Properties/Resources.cs.resx @@ -63,7 +63,7 @@ Manually overriden. - Soubor „{0} “ již existuje. K přepsání použijte volbu --force. + Soubor „{0} “ již existuje. Použijte --force k jeho přepsání. Automatically translated. @@ -76,7 +76,7 @@ Kopie tohoto programu můžete šířit v souladu s podmínkami licence GNU Less Automatically translated. - {PATH} a souboru ZIP, který se má vytvořit z instalačního adresáře. Pokud není nastaveno, nebude vytvořen žádný archiv ZIP. + {PATH} a souboru ZIP, který se má vytvořit z instalačního adresáře. Pokud tuto variabilu nenastavíte, nebude vytvořen žádný archiv ZIP. Automatically translated. @@ -88,11 +88,11 @@ Kopie tohoto programu můžete šířit v souladu s podmínkami licence GNU Less Automatically translated. - {PATH} a adresáře, ve kterém je nainstalována aplikace, kterou chcete zachytit. Pokud tuto proměnnou nenastavíte, dojde k automatické detekci. + {PATH}, ve kterém je nainstalována aplikace, kterou chcete zachytit. Pokud tuto proměnnou nenastavíte, dojde k automatické detekci. Automatically translated. - Relativní cesta {PATH} k hlavnímu souboru EXE aplikace, kterou chcete zachytit. Pokud tuto hodnotu nenastavíte, dojde k automatické detekci. + Relativní {PATH} k hlavnímu EXE souboru aplikace, kterou chcete zachytit. Pokud necháte toto pole prázdné, dojde k automatické detekci. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.el.resx b/src/Properties/Resources.el.resx index 7f94391..e699666 100644 --- a/src/Properties/Resources.el.resx +++ b/src/Properties/Resources.el.resx @@ -76,7 +76,7 @@ Manually overriden. - Η διαδρομή {PATH} του αρχείου ZIP που θα δημιουργηθεί από τον κατάλογο εγκατάστασης. Αφήστε το πεδίο κενό για να μην δημιουργηθεί αρχείο ZIP. + Η διαδρομή του αρχείου ZIP ( {PATH} ) που θα δημιουργηθεί από τον κατάλογο εγκατάστασης. Αφήστε το πεδίο κενό για να μην δημιουργηθεί αρχείο ZIP. Automatically translated. @@ -92,7 +92,7 @@ Automatically translated. - Η σχετική διαδρομή {PATH} προς το κύριο αρχείο EXE της εφαρμογής που θα καταγραφεί. Αφήστε το πεδίο κενό για αυτόματη ανίχνευση. + Η σχετική διαδρομή {PATH} ως προς το κύριο αρχείο EXE της εφαρμογής που πρόκειται να καταγραφεί. Αφήστε το πεδίο κενό για αυτόματη ανίχνευση. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.es.resx b/src/Properties/Resources.es.resx index bdff698..b5208ca 100644 --- a/src/Properties/Resources.es.resx +++ b/src/Properties/Resources.es.resx @@ -72,11 +72,11 @@ Puedes redistribuir copias de este programa bajo los términos de la Licencia P Automatically translated. - Faltan argumentos. Inténtalo de nuevo. {0} + Faltan argumentos. Inténtalo de nuevo {0} Automatically translated. - El {PATH} del archivo ZIP que se va a crear a partir del directorio de instalación. Déjalo sin definir para no crear ningún archivo ZIP. + La ruta {PATH} del archivo ZIP que se va a crear a partir del directorio de instalación. Déjalo sin definir para no crear ningún archivo ZIP. Automatically translated. @@ -88,7 +88,7 @@ Puedes redistribuir copias de este programa bajo los términos de la Licencia P Automatically translated. - La ruta « {PATH} » del directorio en el que está instalada la aplicación que se va a capturar. Déjalo sin configurar para que se detecte automáticamente. + La ruta {PATH} del directorio en el que está instalada la aplicación que se va a capturar. Déjala sin configurar para que se detecte automáticamente. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.id.resx b/src/Properties/Resources.id.resx index 1cb60e2..7e9a1ec 100644 --- a/src/Properties/Resources.id.resx +++ b/src/Properties/Resources.id.resx @@ -59,7 +59,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Mengambil cuplikan keadaan sistem dan membandingkannya untuk menghasilkan umpan. + Mengambil tangkapan keadaan sistem dan membandingkannya untuk menghasilkan umpan. Automatically translated. @@ -76,7 +76,7 @@ Anda dapat menyebarluaskan salinan program ini di bawah persyaratan GNU Lesser G Manually overriden. - {PATH} asi berkas ZIP yang akan dibuat dari direktori instalasi. Biarkan tidak diatur untuk tidak membuat arsip ZIP. + {PATH} e berkas ZIP yang akan dibuat dari direktori instalasi. Biarkan tidak diatur untuk tidak membuat arsip ZIP. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.it.resx b/src/Properties/Resources.it.resx index 6d18838..9c3c081 100644 --- a/src/Properties/Resources.it.resx +++ b/src/Properties/Resources.it.resx @@ -72,11 +72,11 @@ Automatically translated. - Argomenti mancanti. Prova {0} + Argomenti mancanti. Prova a {0} Automatically translated. - {PATH} e del file ZIP da creare dalla directory di installazione. Lasciare il valore non impostato per non creare alcun archivio ZIP. + {PATH} e del file ZIP da creare dalla directory di installazione. Lasciare vuoto per non creare alcun archivio ZIP. Automatically translated. @@ -88,11 +88,11 @@ Automatically translated. - {PATH} e della directory in cui è installata l'applicazione da acquisire. Lasciare il valore non impostato per il rilevamento automatico. + {PATH} e della directory in cui è installata l'applicazione da acquisire. Lasciare non impostato per il rilevamento automatico. Automatically translated. - {PATH} e relativo all'EXE principale dell'applicazione da acquisire. Lasciare vuoto per il rilevamento automatico. + Il percorso relativo {PATH} rispetto all'EXE principale dell'applicazione da acquisire. Lasciare vuoto per il rilevamento automatico. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.ja.resx b/src/Properties/Resources.ja.resx index ff32347..34ba73c 100644 --- a/src/Properties/Resources.ja.resx +++ b/src/Properties/Resources.ja.resx @@ -76,7 +76,7 @@ Manually overriden. - インストールディレクトリから作成するZIPファイルの{PATH} 。ZIPアーカイブを作成しない場合は、未設定のままにしてください。 + インストールディレクトリから作成するZIPファイルの{PATH} 。ZIPアーカイブを作成しない場合は、未設定のままにします。 Automatically translated. @@ -92,7 +92,7 @@ Automatically translated. - キャプチャ対象のアプリケーションのメインEXEに対する{PATH} の相対パス。自動検出する場合は未設定のままにしてください。 + キャプチャ対象のアプリケーションのメインEXEに対する相対パス{PATH} 。自動検出する場合は未設定のままにしてください。 Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.ko.resx b/src/Properties/Resources.ko.resx index d23172a..c404a19 100644 --- a/src/Properties/Resources.ko.resx +++ b/src/Properties/Resources.ko.resx @@ -59,7 +59,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - 시스템 상태의 스냅샷을 캡처하여 이를 비교함으로써 피드를 생성합니다. + 시스템 상태의 스냅샷을 캡처하고 이를 비교하여 피드를 생성합니다. Automatically translated. @@ -92,7 +92,7 @@ Automatically translated. - 캡처할 애플리케이션의 메인 EXE 파일에 대한 상대 경로 {PATH}. 자동 감지를 원할 경우 설정하지 마십시오. + 캡처 대상 애플리케이션의 메인 EXE 파일 상대 경로 {PATH}. 자동 감지를 원할 경우 설정하지 마십시오. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.nl.resx b/src/Properties/Resources.nl.resx index 9158e7f..3b4ec17 100644 --- a/src/Properties/Resources.nl.resx +++ b/src/Properties/Resources.nl.resx @@ -76,7 +76,7 @@ Je mag kopieën van dit programma verspreiden onder de voorwaarden van de GNU Le Manually overriden. - De {PATH} van het ZIP-bestand dat vanuit de installatiemap moet worden aangemaakt. Laat deze instelling leeg om geen ZIP-archief aan te maken. + De {PATH} van het ZIP-bestand dat vanuit de installatiemap moet worden aangemaakt. Laat deze optie oningevuld om geen ZIP-archief aan te maken. Automatically translated. @@ -92,7 +92,7 @@ Je mag kopieën van dit programma verspreiden onder de voorwaarden van de GNU Le Automatically translated. - Het relatieve pad {PATH} naar het hoofd-EXE-bestand van de toepassing die moet worden vastgelegd. Laat dit veld leeg om het automatisch te laten detecteren. + Het relatieve {PATH} naar het hoofd-EXE-bestand van de applicatie die moet worden vastgelegd. Laat leeg om automatisch te detecteren. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.pl.resx b/src/Properties/Resources.pl.resx index d0e72d5..ccb18e6 100644 --- a/src/Properties/Resources.pl.resx +++ b/src/Properties/Resources.pl.resx @@ -68,7 +68,7 @@ Program ten jest dostarczany BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, w zakresie dozwolonym przez prawo. -Kopie tego programu można rozpowszechniać na warunkach określonyc w licencji GNU Lesser General Public License. +Kopie tego programu można rozpowszechniać zgodnie z warunkami Prawem Lesser General Public License GNU. Automatically translated. @@ -100,7 +100,7 @@ Kopie tego programu można rozpowszechniać na warunkach określonyc w licencji Automatically translated. - Wyświetl informacje o wersji. + Wyświetlanie informacji o wersji. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.pt-PT.resx b/src/Properties/Resources.pt-PT.resx index 946f9a3..458042e 100644 --- a/src/Properties/Resources.pt-PT.resx +++ b/src/Properties/Resources.pt-PT.resx @@ -76,7 +76,7 @@ Pode redistribuir cópias deste programa ao abrigo dos termos da Licença Públi Manually overriden. - O {PATH} e do ficheiro ZIP a criar a partir do diretório de instalação. Deixe este parâmetro por definir para não criar nenhum arquivo ZIP. + O {PATH} e do ficheiro ZIP a criar a partir do diretório de instalação. Deixe por definir para não criar nenhum arquivo ZIP. Automatically translated. @@ -88,7 +88,7 @@ Pode redistribuir cópias deste programa ao abrigo dos termos da Licença Públi Automatically translated. - {PATH} e do diretório em que a aplicação a ser capturada está instalada. Deixe sem valor para que seja detetado automaticamente. + O caminho « {PATH} » do diretório onde a aplicação a ser capturada está instalada. Deixe sem definição para que seja detetado automaticamente. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.ro.resx b/src/Properties/Resources.ro.resx index cae1898..d43429e 100644 --- a/src/Properties/Resources.ro.resx +++ b/src/Properties/Resources.ro.resx @@ -59,7 +59,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Capturează instantanee ale stării sistemului și le compară pentru a genera un flux. + Realizează instantanee ale stării sistemului și le compară pentru a genera un flux. Automatically translated. @@ -88,7 +88,7 @@ Puteți redistribui copii ale acestui program în conformitate cu termenii Licen Automatically translated. - {PATH} ul directorului în care este instalată aplicația care urmează să fie capturată. Lăsați neales pentru detectare automată. + {PATH} ul directorului în care este instalată aplicația care urmează să fie capturată. Lăsați necompletat pentru detectare automată. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.ru.resx b/src/Properties/Resources.ru.resx index a3f2b89..19a5cea 100644 --- a/src/Properties/Resources.ru.resx +++ b/src/Properties/Resources.ru.resx @@ -76,7 +76,7 @@ Automatically translated. - {PATH}, из которого будет создан ZIP-файл, в каталоге установки. Оставьте значение не заданным, чтобы не создавать ZIP-архив. + {PATH}, из которого будет создан ZIP-файл, указывается в каталоге установки. Если этот параметр не задан, ZIP-архив не создается. Automatically translated. @@ -92,7 +92,7 @@ Automatically translated. - Относительный путь {PATH} к основному EXE-файлу приложения, которое необходимо перехватить. Оставьте поле незаполненным для автоматического определения. + Относительный путь {PATH} к главному EXE-файлу приложения, которое необходимо перехватить. Оставьте поле незаполненным для автоматического определения. Automatically translated. diff --git a/src/Properties/Resources.zh.resx b/src/Properties/Resources.zh.resx index fb7496a..228e315 100644 --- a/src/Properties/Resources.zh.resx +++ b/src/Properties/Resources.zh.resx @@ -59,7 +59,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - 捕获系统状态的快照，并对其进行比较以生成数据流。 + 捕获系统状态的快照，并对其进行比较以生成数据源。 Automatically translated. @@ -68,7 +68,7 @@ 在法律允许的范围内，本程序不提供任何形式的保证。 -您可以根据 GNU 较少通用公共许可证的条款重新分发本程序的副本。 +您可以根据 GNU 较小通用公共许可证的条款重新分发本程序的副本。 Automatically translated. @@ -92,7 +92,7 @@ Automatically translated. - 待捕获应用程序的主可执行文件{PATH} 的相对路径。若未设置，则自动检测。 + 待捕获应用程序主可执行文件（EXE）的相对路径{PATH} 。若未设置，则自动检测。 Automatically translated.